"لم يكن لديّ فكرة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich hatte keine Ahnung

Ich hatte -- Ich hatte keine Ahnung, dass alles bei mir bleiben würde.
لم أعرف .. لم يكن لديّ فكرة أن كل هذا سيبقى معي

Ich hatte keine Ahnung, dass ich hier so viel gelagert habe.
لم يكن لديّ فكرة أني كدست أشياء كثيرة هنا

Ich hatte keine Ahnung, dass es so weit kommen würde.
لم يكن لديّ فكرة أن الأمر سيتطور إلى هذا

Ich wusste, es ist ein Mensch, aber Ich hatte keine Ahnung.
كنتأعرفأنهشخصاً, لكن لم يكن لديّ فكرة أنها طفلة

Ich wusste, dass an diesem Haus irgendwas merkwürdig war,... aber Ich hatte keine Ahnung wie merkwürdig.
لقد علمتُ أن هناك شيئاً غريباً حول هذا المكان، ولكن لم يكن لديّ فكرة كم هو غريباً.

Ich hatte keine Ahnung, wo ich hineinlief und das weiß ich immer noch nicht.
لم يكن لديّ فكرة عما سأدخل نفسي إليه، ولا زالت كذلك.

Ich hatte keine Ahnung, was ich tun sollte, als ich dich sah.
لم يكن لديّ فكرة ما كان من المفترض أن أفعل عندما رأيتِك.

Ich hatte keine Ahnung, wie sehr du gelitten hast, aber ich erinnere mich an die Person, die du warst.
لم يكن لديّ فكرة كم ستعانين لكنني أذكر ما كنتِ عليه

Es tut mir so leid Ich hatte keine Ahnung, dass diese Männer gewalttätig werden würden
-آسفة جدًا، لم يكن لديّ فكرة بأنهم سيصبحوا عنيفين

Ich... ich hatte... Ich hatte keine Ahnung, wie sehr er mich hasst.
لم يكن لديّ فكرة عن مدى كرهه لي

Oh, Ich hatte keine Ahnung.
لم يكن لديّ فكرة عن ذلك

Karen, Ich hatte keine Ahnung.
( كارين )، لم يكن لديّ فكرة.