"لم يكن لدي أية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich wusste nicht
• Ich hatte nicht die

Ja, aber ich wusste nicht, wo in Utah du bist.
نعم, لم يكن لدي أية فكرة عن المكان الذي أبحث فيه عنك

Aber ich wusste nicht, dass dir das noch so viel bedeutet.
و لكن لم يكن لدي أية فكرة أنك كنت تهتمين بهذا القدر

Tante Julia, ich wusste nicht, dass du diese Art von Recht machst.
عمتي (جوليا) لم يكن لدي أية فكرة بأنكِ طبقتِ ذلك النوع من القوانين

Ich hatte nicht die Absicht, ihm zu helfen ein Verbrechen zu begehen.
لم يكن لدي أية نية لمساعدته على ارتكاب أية جرائم.

Ich hatte nicht die geringste Ahnung, dass Sie hier arbeiten.
لم يكن لدي أية فكرة بأنك تعمل هنا ! ... العمل ؟