"لم يكن لدي أي فكرة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich hatte ja keine Ahnung
• ich hatte keine Ahnung
• Ich hatte keine Idee
• das wusste ich nicht

Ich hatte ja keine Ahnung, dass er es da reinschaffen würde.
لم يكن لدي أي فكرة بأنه . يستطيع فعل ذلك هناك

Nun, Ich hatte ja keine Ahnung.
أجـــــل حسنًا ، لم يكن لدي أي فكرة

Ich hatte ja keine Ahnung, was er da macht.
لم يكن لدي أي فكرة عما كان يقوم به.

ich hatte keine Ahnung, dass ich am Tisch der Sprecherin sitze.
لم يكن لدي أي فكرة كنت جالسا على طاولة الرئيس.

ich hatte keine Ahnung, dass sie in deine Fußstapfen treten wollte.
لم يكن لدي أي فكرة انها تريد السير على خطاك

Ich hatte keine Idee, wo Ihr hingeht.
لم يكن لدي أي فكرة عن المكان الذي أنتي ذاهبه إليه

Ich hatte keine Idee, dass Sie so denken.
لم يكن لدي أي فكرة أنكِ تعتقدي ذلك

Wirklich, nein, das wusste ich nicht, Commander.
هو فعل ماذا؟ حقاً,لا,لم يكن لدي أي فكرة, يا رئيسة

Ich bitte um Entschuldigung, gnädige Frau, das wusste ich nicht.
أتوسل بك العفو، يا سيدتي، لم يكن لدي أي فكرة!

Oh, Mann, Ich hatte ja keine Ahnung.
يا للهول , لم يكن لدي أي فكرة

Ich hatte ja keine Ahnung.
لم يكن لدي أي فكرة...

Ich hatte ja keine Ahnung!
لم يكن لدي أي فكرة. !

Na ja, ich hatte keine Ahnung, dass wir Nachbarn sind.
لم يكن لدي أي فكرة بأننا جيران . في غرفتين متجاورتين

ich hatte keine Ahnung, dass seine Gefühle so weit fortgeschritten sind.
لم يكن لدي أي فكرة بأن مشاعره كانت قد وصلت لمرحلة غليان مثل هذه

Jughead, was dein Vater da gesagt hat, das wusste ich nicht.
جاجهيد)، ما أخبرنا به والدك) لم يكن لدي أي فكرة

das wusste ich nicht. Schon gut.
لم يكن لدي أي فكرة .