"لم يكن من السهل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• es war nicht einfach
• Es war nicht leicht zu
• war es nicht einfach
• ist mir nicht leicht
• Es war nicht leicht für
• mir nicht leicht gefallen

Aber es war nicht einfach, ihre Halluzinationen gut darzustellen.
لكن لم يكن من السهل خلق بعض التناسق في هلوستها

es war nicht einfach, aber ich habe Ihnen ein kleines Schmuckstück besorgt.
لم يكن من السهل لكننيوجدتلك جوهرةصَغيره.

Aber es war nicht einfach, oder?
ولكن لم يكن من السهل التصريح بذلك ، صحيح؟

Es war nicht leicht zu beschaffen.
لم يكن من السهل الانتقال

Zu Beginn war es nicht einfach, über die Runden zu kommen.
لم يكن من السهل أن أنهي ذلك التعارف في البداية و لكن

Es ist mir nicht leicht gefallen, Clark hier zu lassen und nach Washington zu gehen.
لم يكن من السهل عليّ أن أترك (كلارك) وأغادر إلى (واشنطن).

Ich vermute, Es war nicht leicht für dich, das zu sagen.
أعتقد أنه لم يكن من السهل عليك أن تقول هذا

es war nicht einfach, ein menschliches Antidepressivum zu sein.
لم يكن من السهل أن أكون مضاد بشري للإكتئاب.

es war nicht einfach, ein Visum für uns beide zu bekommen.
تعلمين أنه لم يكن من السهل الحصول على فيزا لنا نحن الاثنتان

Glaub mir, es war nicht einfach daran zu kommen.
صدقيني، لم يكن من السهل الحصول على هذه

es war nicht einfach aufzuhören, aber ich schaffte es.
لم يكن من السهل التوقف، لكنني توقفت

es war nicht einfach, diese Liste zu schreiben.
لم يكن من السهل كتابة تلك القائمة

Um die Wahrheit zu sagen, es war nicht einfach.
الحقيقه , لم يكن من السهل

es war nicht einfach für mich, hierher zukommen, Darkharden.
لم يكن من السهل عليّ أن آتي إلى هنا يا (دارك هاردن)

In der Anfangszeit war es nicht einfach, auf dem Meer zu navigieren.
وقتها لم يكن من السهل الإبحار.

Die Wahl ist mir nicht leicht gefallen.
لم يكن من السهل الإختيار

Es war nicht leicht für mich, dir zu zeigen, wer ich wirklich bin, aber ich tat es, weil ich der vertraue, die du bist, wer du wirklich bist, unter dieser Uniform.
لم يكن من السهل علي أن أريكي من أنا حقاً لكني فعلتها لأني أثق بكي ومن أنت حقأً تحت هذا الزي