"لم يكن هناك شيء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Es gab nichts
• Da war nichts
• Es war nichts
• hättest nichts
• nicht so rumschreien
• gab es nichts

Aber Es gab nichts, was ein 10 jähriges Kind dagegen tun konnte.
و لم يكن هناك شيء بوسع طفل عمره 10 سنوات فعله

Es gab nichts zu kaufen, außer man wollte sich einige Nieten zulegen.
لم يكن هناك شيء يشترى. إلا إذا كنت تريد شراء بعض المسامير.

Da war nichts. Sie wollten dem kleinen Mädchen nichts tun. Es ging nur um mich.
لقد فحصنا، لم يكن هناك شيء لم يريدوا أذيّة الطفلة الصغيرة، أنا فقط

Ich hatte immer den Glauben, aber Da war nichts.
دائما كان عندي إيمان، لكن لم يكن هناك شيء.

Es war nichts besonderes, über den Korridor zu wandern.
لم يكن هناك شيء مميز في التجوال في الرواق.

Du hättest nichts tun können.
كلنا نشعر بذلك. لم يكن هناك شيء يمكنك فعله.

Ich hätte wegen der Tür nicht so rumschreien sollen.
لم يكن عليّ الصياح بسبب هذا الباب لم يكن هناك شيء يستحق هذا

Hilfsorganisationen konzentrierten sich meist auf die formelle Siedlung auf dem Lande, deshalb gab es nichts für uns.
وتركز المنظمات الإنسانية في الغالب على التسوية الرسمية في المناطق الريفية، في حين لم يكن هناك شيء بالنسبة لنا.

Es gab nichts, was sie nicht fand und an sich nahm.
لم يكن هناك شيء لم تستطع ايجاده واكتسابه

- Es gab nichts was du hättest machen können, um das zu verhindern.
لم يكن هناك شيء يمكنك القيام به لمنع ما حدث

Hör zu, Mann, es...es... Es gab nichts, was ich hätte tun können. Es war...
أسمع يا رجل، لم يكن هناك شيء يمكننيأنأفعله،أتعرف؟

Da war nichts, was wir hätten tun können.
لم يكن هناك شيء يمكن أن نقوم به

Nun, ich bin geschmeichelt, dass Sie denken, ich habe die Ausdauer für eine Affäre, aber ich versichere Ihnen, Da war nichts.
حسنا، أنا اشعر بالاطراء انتي تعتقدين أن لدي القدرة على التحمل لعمل علاقة غرامية ولكن أود أن أؤكد لكم لم يكن هناك شيء بيننا

Da war nichts...
لم يكن هناك شيء

Es war nichts drinnen, keine Koordinaten.
لم يكن هناك شيء في داخله، لا يوجد إحداثيات.

Es war nichts von Wert im Gartenschuppen, nur ein paar alte Möbel.
نعم، حسنا، لم يكن هناك شيء‫ من القيمة في سقيفة الحديقة‫، ُفقط بعض الأثاث القديم.

Es war nichts... nichts mehr von ihm übrig, Sir.
لم يكن هناك شيء لم يتبقى شيء، سيدي

Du hättest nichts tun können.
أعزائي، لم يكن هناك شيء يمكنكم فعله.

Du hättest nichts tun können.
لم يكن هناك شيء أستطيع فعله

Du hättest nichts tun können, Stan.
لم يكن هناك شيء يمكنك فعله يا (ستان).

Wo ich aufwuchs, gab es nichts anderes zu tun.
حسنا، يكبر حيث فعلت، لم يكن هناك شيء آخر للقيام به.