"لم يكن هنالك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Es gab keinen
• Da war kein
• Es gab nichts
• es gab nie
• gab es keine
• Es gab keine
• ist keine Reisszwecke da

Es gab keinen Henry, Es gab keinen Martin, Es gab keinen Kummer.
لم يكن هنالك من هنري، أو من مارتن لم يكن هنالك من حزن.

Es gab keinen bestimmten Moment, aber ich sehe die Dinge jetzt ganz klar.
لم يكن هنالك وقت معين لكنني أرى بوضوح الأن

Da war kein Weg ,wie ich einer sein könnte, nicht mit 16.
لم يكن هنالك طريق لي لأسلكه ليس بعمري ذلك

Da war kein Licht, keine Stimmen, keine Engel.
لم يكن هنالك نور ولا أصوات، ولا ملائكة فقط...

Es gab nichts, was Lukas mir beibringen könnte.
لم يكن هنالك شيء يستطيع لوكاس، تعليمنا إياه

Das Einzige, was nicht geschah: es gab nie einen ernsthaften oder dauerhaften Rückgang in der Zahl der jährlichen Hinrichtungen in Texas.
لكن الشيء الوحيد الذي لم يحدث لم يكن هنالك انخفاض جاد وثابت في ارقام الإعدام السنوية في تكساس

Die Kleidung war in dem Spind, aber von den Schuhen gab es keine Spur.
لقد ترك بقية ثيابه في خزانته لكن لم يكن هنالك أثر لحذائه

Er hat zuerst geschossen, Es gab keine Waffe in der Menge.
لقد أطلق النار أولاً، لم يكن هنالك سلاح بين الحشود

Bevor er sich bewegt, ist keine Reisszwecke da, hinterher ist eine da.
لا اعلم كيف يفعل هذا ؟ لكن لم يكن هنالك شيء قبل ان تحرك

Ich gab auf. Es gab keinen Ausweg.
استسلمت لم يكن هنالك سبيل للخروج

Es gab keinen richtigen Empfang und keinen Fotografen.
لم يكن هنالك استقبال سليم او مصور

Es gab keinen Interpretationsspielraum.
لم يكن هنالك أي مجالٍ للتأويل

Da war kein Blut in Morganas Ohr.
لم يكن هنالك دم في أذن مورجانة.

Da war kein Geld. Whitfield muss es an jemand anderem abgegeben haben.
"لم يكن هنالك أية أموال، لابد وأن "ويتفيلد)، مررها إلى شخص آخر)

Die Leiche war nur noch ein Haufen Knochen. Es gab nichts zu testen.
كانت الجثّة أقرب إلى كومة عظام لم يكن هنالك ما يُفحص

Es gab nichts was du hättest tun können.
لم يكن هنالك شيء تستطيع القيام به

es gab nie einer sicherere Art zu reisen.
إنهُ آمنٌ تماماً، لم يكن هنالك طريقة سفرٍ أكثر أماناً

Somit gab es keine echte Gelegenheit für einen großen Sinngehalt.
لذلك لم يكن هنالك فرصة حقيقية ذات معنى كبير .

Es gab keine Unkosten. Ein perfekter Ausflug.
اي لم يكن هنالك تكاليف ميدانية .. كانت الرحلة الافضل