"لم يكن هو من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• er

Wenn er es nicht war, wer hat dann meine Karte geschickt?
إذا لم يكن هو من أرسل لى البطاقة فمن أرسلها؟

Vielleicht erinnert sich der Mann aus dem Lokal nicht, weil er nicht derselbe ist.
لماذا لا يمكن للرجل ان يتذكرني؟ لانه لم يكن هو من بالحانة

Nun, wenn er's nicht war hat er sicher für was anderes den Galgen verdient.
حسناً , إن لم يكن هو من فعل هذا , فمن المؤكد أنه فعل شيئاً يستحق عليه الشنق

Nun, wenn er's nicht war, hat er sicher für was anderes den Galgen verdient.
حسناً , إن لم يكن هو من فعل هذا , فمن المؤكد أنه فعل شيئاً يستحق عليه الشنق

Warum sollte es einen Abdruck seines Schuhs in ihrem Blut geben, wenn er sie nicht getötet hat?
لماذا ستكون هناك طبعة من حذائه في دمها إذا لم يكن هو من قتلها؟

er war nicht derjenige, der Mitwissen beseitigte, Sie waren es.
لم يكن هو من ينهي النهايات المفتوحه بل أنت

Wenn er mich nicht rausgeholt hat, was dann?
إن لم يكن هو من أخرجني , فمن قام بذلك ؟

Aber wenn er die Feuer nicht gelegt hat, wer dann?
"ولكن إن لم يكن هو من أضرم تلك النيران، فمَن أضرمها؟"

Also, wenn er Leo Banin nicht getötet hat, wer dann?
إذا لم يكن هو من أطلق النار على "ليو بانين", فمن فعل ذلك؟

er ist nicht in Panik verfallen.
لم يكن هو من فزع

er hat sie nicht umgebracht.
لم يكن هو من قتلها.

Wenn nicht er, wer dann?
إن لم يكن هو من سيكون؟