"لم يكن يحاول" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Er wollte nicht
• er nicht versucht
• hat nicht versucht
• hat versuchte nicht

Er wollte nicht entkommen, sondern geschnappt werden.
لم يكن يحاول الهرب، بل كان يحاول أن يتعرض للقبض.

Er wollte nicht fies sein; so ist mein Vater nicht.
أخبرني لم يكن يحاول أن يكون لئيم ليس أبي من يفعل ذلك

Und wenn er nicht versucht, eine Frau zu verführen, dann befriedigte er seine unmenschlichen Begierden in Zimmern voller Huren, im Bordell, dass seine eigenen Hexen führten.
وعندما لم يكن يحاول خداع وأغراء النساء لقد كان يشبع رغباته الغير أنسانية في غرفة مليئة بالعاهرات

Dieser Mann. Er hat nicht versucht dich auszurauben. Er hat versucht dich umzubringen.
الرجل، لم يكن يحاول سرقتك بل كان يحاول قتلك

Die Person die das getan hat versuchte nicht den Kühlwagen-Killer nachzuahmen.
بلا ريب من فعل هذا لم يكن يحاول الاقتداء بقاتل شاحنة الثلج، لقد كان...

Er wollte nicht an den Intersect heran, er wurde angeheuert die Festung in die Luft zu jagen.
"لقد إستجوبنا "داميان وهو لم يكن يحاول الحصول على التداخل هو كان ببساطه مؤجر لتفجير القلعه

Hat er nicht versucht, dein Geld fürs Mittagessen oder so etwas zu nehmen?
لم يكن يحاول أخذ مصروف غدائك أو ما شابه

Er hat nicht versucht jeden von sich zu stoßen.
لم يكن يحاول ان يسحب احد بعيدا

Euer Freund Alden hat nicht versucht, eine Hexe zu fangen.
صديقك ألدن لم يكن يحاول أمساك الساحرة

Ich schätze schon. Ich meine, er hat nicht versucht...
أظن هذا, أعني أنه لم يكن يحاول القيام بشيء...

Die Person die das getan hat versuchte nicht den Kühlwagen-Killer nachzuahmen.
من فعل هذا لم يكن يحاول الاقتداء بقاتل شاحنة الثلج، لقد كان...