"لم يكن يعلم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Er wusste nicht
• hatte keine Ahnung
• er nichts davon wusste
• nicht wusste
• wusste nicht mal

Er wusste nicht, dass ich herkam, wegen, na ja, seiner Freundin.
لم يكن يعلم اني قدمت اليها، كما تعلم، هي صديقته..

Er wusste nicht, dass heute der Tag ist an dem er sterben würde.
لم يكن يعلم أن اليوم كان في اليوم الذي كان يموت ستعمل.

Er wusste nichts vom Urknall. Er wusste nicht von der Expansion des Universums.
لم يكن يعرف عن الإنفجار الكبير . لم يكن يعلم عن تمدد الكون.

Harry hatte keine Ahnung. Er hatte von diesem Brayden nie gehört.
لم يكن يعلم هاري , و لم يسمع بالفتى برايدين منها

Reynosas Freund hier hatte keine Ahnung, auf was er sich einließ, mit ihr zu reisen.
صديق (رينوسا) هنا لم يكن يعلم ما الذي يقحم نفسه فيه بالسفر معها.

Weil er nichts davon wusste.
هذا لأنه لم يكن يعلم

Es ist möglich, dass er nichts davon wusste.
حسنا، ربما لم يكن يعلم.

Ich habe mit meinem Dad geredet, und er sagte, dass er nicht wusste, dass Kaitlyn minderjährig ist.
لقد تحدثت مع أبي وقال أنه لم يكن يعلم أن كاتلين دون السن القانوني

Und Er wusste nicht mal, dass sie mit mir schwanger war.
و لم يكن يعلم أنها كانت حاملا بي

(Ralph) Keiner hat Schuld, Simon. Er wusste nicht, was er tat.
ان ذلك ليس خطأ احد يا سايمون هو فقط لم يكن يعلم ماذا يفعل

Er wusste nicht, dass eine im Verhörzimmer war.
انه لم يكن يعلم ان هناك واحده في غرفة الاستجواب

Er wusste nicht, dass ich sein Apartment überwachen ließ.
لكن لم يكن يعلم أنني ابقيت المراقبة على شقته

Er wusste nicht, dass wir sie suchen. Du hast es ihm verraten.
هو لم يكن يعلم بأننا نبحث عنها قبل أن تخبره أنت بذلك

Kapiert. Er wusste nicht, dass du so empfindlich reagierst.
حسناً لكنه لم يكن يعلم ان هذه منطقه محظوره

Er hatte keine Ahnung, was du vorhattest.
ريلان : لم يكن يعلم بنواياك

Wir glauben, dass mindestens ein Mitglied des Rudels nicht wusste, dass diese Frauen getötet wurden.
نعتقد أنه على الأقل واحد من المجموعة لم يكن يعلم أن أولئك النساء تم قتلهم

Jeremy wusste nicht mal, dass er einem Angriff ausgesetzt war.
لم يكن يعلم جيرمي انه معرض للهجوم