"لم يكن ينبغي علينا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir hätten

Wir hätten Sie zum Botschafter machen sollen!
لم يكن ينبغي علينا أن نمنحك لقباً فحسب ، بل كان ينبغي أن نجعلك سفيراً

Ich habe einen Fehler gemacht. Wir hätten nie hierher ziehen dürfen.
لقد إقترفتُ خطأ, لم يكن ينبغي علينا القدوم إلى هذا المنزل

Wir hätten wohl weniger Zeit auf unsere Kleider verschwenden sollen.
ربما لم يكن ينبغي علينا قضاء كل هذا الوقت في تغيير ملابسنا

- Wir hätten das nicht tun sollen.
لم يكن ينبغي علينا القيام بذلك.

Wir hätten sie dir nie abnehmen sollen. Es tut mir leid, was ich sagte.
لم يكن ينبغي علينا اخذه منكِ ابدا.

Wir hätten gar nicht hereinkommen sollen.
لم يكن ينبغي علينا الدخول إلى هنا حتى

Ich habe es dir gesagt. - Wir hätten der Schlampe nie trauen sollen.
لقد أخبرتك ,لم يكن ينبغي علينا أن نثق بتلك العاهرة أبداً!

Verflucht, Wir hätten ihm die Fotos nicht zeigen sollen.
لم يكن ينبغي علينا أن نريه الصور. -أيّ صور؟