"لم يكونا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• waren nicht
• waren nie
• waren keine

Meine Eltern waren nicht gerade der Inbegriff der Zweisamkeit - vielleicht liegt es daran.
الديَّ لم يكونا النموذج المثالي بالضبط للبقاء سوياً ربما لهذا دور في ذلك

Sie waren nicht viel größer als wir, aber sie wollten uns unbedingt zu ihrem Armeestützpunkt bringen.
لم يكونا أكبر منا، لكنهما أصرّا على أخذنا إلى قاعدتهما العسكرية.

Um ehrlich zu sein, die ersten paar Leute bei denen ich das gemacht habe waren nicht Sie, aber...
لأكون صريحاً, أول زوجين قمت بهذا معهما لم يكونا أنتِ

Sie waren nie Teil von uns und ihnen kann nicht vertraut werden.
إنهما لم يكونا أبداً مننا ولا يمكن الوثوق بهما

Diese Zwillinge waren keine Zwillinge.
هذان التوأمان لم يكونا توأمين

Ich hab zuerst deine probiert, aber die waren nicht groß genug.
لقد جربت خاصتك أولا، لكنهما لم يكونا كبيرين كفاية

Nein, machen sie nicht. Ich hab gerade einen Patienten in die Katheter-Suite gebracht und deine Leute waren nicht da.
لقد تركتُ مريضاً بجناح القسطرة، ورفيقاكَ لم يكونا هناك

Sie waren nicht lange zusammen, aber sie sagt, ich hätte sein Kinn.
لم يكونا معا لمدة طويلة, ولكنها تقول بان لي ذقنه.

Nun, ihre Frau und ihr Sohn waren nicht bei ihm.
حسناً، زوجتك وإبنك لم يكونا معه

Meine Eltern waren nicht gerade begeistert.
الوالدان لم يكونا سعداء بذلك انت تعلمين

Sie waren nicht stark genug.
ما اسمه؟ لم يكونا أقوياء بما يكفي

Sie waren nicht gerade Heilige.
حسنا , لم يكونا قديسين في السابق

Meine Eltern waren nicht gerade herzlich.
والدي لم يكونا حنونين على وجه الخصوص

- Sie waren nicht mehr jung... - In meinem Alter, ich weiß.
...لم يكونا شابين بالضبط - كانت فى مثل عمرى , قلت بهذا -

Er und Simon waren nicht da, als es geschah.
لا ، هو و (سايمون) لم يكونا في البيت وقت حدوث هذا

Ja, Rex und Hannah waren nicht gerade dafür qualifiziert.
أجل، ( ريكس ) و ( هانا ) لم يكونا ذوي مؤهلات جيدة

Sie waren nie ... verlobt oder so.
أعني أنه أنه-أنه حقيقةً أبداً أعني لم يكونا عازمين على الخطوبة أو أي شيء من هذا - أوه.

Sie waren nie wirklich für einander gemacht.
لم يكونا مناسبين لبعضهما البعض

Es ist ihnen nie in den Sinn gekommen dass... sicher, sie hatten vielleicht nie vier Wände und ein Dach über dem Kopf, aber sie waren nie tatsächlich ohne Zuhause.
"لربما لم يرد بخلدهما أبداً، أنهما ليس لديهما منزل بسطح وأربعة جدران" "ولكنهما لم يكونا يوماً.. بلا مأوى"

Es waren keine zwei Wochen.
لم يكونا أسبوعين

Vermute, sie waren keine Kumpel.
. أعتقد أنهما لم يكونا رفيقين

Sie waren keine Monster.
شياطين، لم يكونا ..