"لم ينتهى بعد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ist noch nicht vorbei

Es ist noch nicht vorbei, McGavin. Für mich fängt es erst jetzt an.
ان الامر لم ينتهى بعد يا مجافن ان الطريق الذى اراة، قد بدأناة للتو.

Zu sagen, dies war ein langer Tag, wäre eine Untertreibung, und ich weiß, Sie sind müde, aber es ist noch nicht vorbei.
ولكن لس لدينا وقت لاستهانة به بقية اليوم اعرف بأنكم متعبون ولكن الامر لم ينتهى بعد

Nicht doch, Mrs. Reynolds. Die Party ist noch nicht vorbei.
اتركى هذا يا سيدة رينولد, ان الحفل لم ينتهى بعد,متَعى نفسك

Kopf hoch. Es ist noch nicht vorbei.
سوف اذهب الان الامر لم ينتهى بعد

Er ist noch nicht vorbei.
إنه لم ينتهى بعد

Nicht aufgeben. Das ist noch nicht vorbei.
لا تستسلم الأمر لم ينتهى بعد

Heute ist noch nicht vorbei.
اليوم لم ينتهى بعد