"لم ينتهي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• noch nicht vorbei
• ist nicht vorbei
• noch nicht fertig
• ist es nicht
• ist noch nicht zu Ende
• ist noch nicht beendet

Die Menschen müßen erfahren, daß das Erdbeben noch nicht vorbei ist.
الأهم هنا، على الناس أن تعرف بأن الإهتزاز لم ينتهي

Ich will nur sagen, es ist noch nicht vorbei. Sie werden das schaffen.
،ما أعنيه هو أن الأمر لم ينتهي بعد .يمكنك أن تتخطى الأمر

Aber es ist noch nicht vorbei, denn die meisten probieren es wieder.
لكن الأمر لم ينتهي بعد لأن أغلبهم يحاولون ثانية

Es ist nicht vorbei und das wissen alle hier. Er kommt wieder.
لم ينتهي كل شيء , والجميع هنا يعرف ذالك , انه سيعود

Ich weiß, du verstehst, wenn ich sage ich liebe dich, und auch, wenn ich sage nein, es ist nicht vorbei.
أعلم أنكِ تفهمين بأني أحبكِ وأن الأمر لم ينتهي

Ich warte nicht auf dich zu HAuse. Die Kekse sind noch nicht fertig.
لقد كنت أتمنى الا تأتي للمنزل بعد الكعك لم ينتهي

Es ist okay, für Sie ist es nicht vorbei. Sie werden mich wieder sehen.
لا بأس، لم ينتهي الأمر بالنسبة لك ستراني مجددا

Geh heim! Es ist noch nicht vorbei!
اذهبي الى المنزل من الممكن أن هذا لم ينتهي

Das ist noch nicht vorbei. Ich töte dich und den Rest deiner Gang.
ابتعد عني يا رجل لا تقلق يا رجل، الأمر لم ينتهي

Ich schätze, meine medizinische Ausbildung ist noch nicht vorbei.
أظن أن تعليمي في كلية الطب لم ينتهي بعد.

Aber es ist noch nicht vorbei, oder? Nein.
ـ أجل، لكن لم ينتهي الأمر بعد، أليس كذلك؟

Es ist noch nicht vorbei, Erdling. Es fängt gerade erst an.
الأمر لم ينتهي أيها الأرضي إنها مُجرد البداية

Als ich ihn die Treppen runter kommen sah, wusste ich, es ist noch nicht vorbei.
وعندما رأيته قادم من السلم علمت بأن هذا لم ينتهي

Deshalb hat mein Vater das organisiert, aber es ist nicht vorbei.
لهذا نظم أبي انقلابه، لكن هذا لم ينتهي

Nein, es ist nicht vorbei! Fin, wir haben uns gestern gestritten. Wir haben Sachen gesagt, die wir nicht gemeint haben,
-لا ،لا لم ينتهي كل شيء يا بين لقد تشاجرنا أمس وتفوهنا بأشياء لم نقصدها

Hör mir zu. Scheiß auf sie. Diese Scheiße ist nicht vorbei.
اسمع، لا تبالي الأمر لم ينتهي بعد

- Es ist nicht vorbei.
هذا لم ينتهي ما الذي لم ينتهي ؟

Der Winter kommt. Das neue Haus ist noch nicht fertig.
الشتاء قادم والبيت الجديد لم ينتهي

"Wir sind noch nicht fertig, Vampir", könnte darauf hindeuten.
,حَسناً، أعتقد أن " هذا لم ينتهي بعد يا مصّاص الدماء " قَدْ تكُون ملحوظة

Das letzte Mal als wir zusammenlebten, ist es nicht gut ausgegangen.
آخر مرة عشنا فيها معا، لم ينتهي الأمر على ما يرام

Das Einzige, was ich dir verspreche, ist das: Es ist noch nicht zu Ende.
الوعد الوحيد الذي سأقطعه لك بأن هذا لم ينتهي بعد

Noch nicht alle. Die Werbung ist noch nicht beendet.
ليس الجميع حتى الآن، لم ينتهي من فرز الأصوات بعد،