"لم ينتهِ بعد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ist noch nicht vorbei
• noch nicht fertig
• noch nicht vorbei ist
• noch nicht quitt
• nicht ganz fertig
• ist noch nicht vorüber

Fürs Erste folgt ihr einfach meinem Beispiel. Vertrau mir, es ist noch nicht vorbei.
والآن اتّبع تعليماتي فحسب، ثق بي، الأمر لم ينتهِ بعد.

Wir werden ihn gehen lassen, aber du musst wissen, das ist noch nicht vorbei.
سنطلق سراحه، ولكني أريدكِ أن تدركي أن هذا لم ينتهِ بعد.

Warte, das wissen wir noch nicht. Er ist noch nicht fertig.
انتظر , لا نعلم ذلك بعد لم ينتهِ بعد

Was bedeutet, dass es noch nicht vorbei ist.
وهو ما يعني أنّ الأمر لم ينتهِ بعد.

Und wir sind noch nicht quitt, du Wichser.
وعملنا لم ينتهِ بعد أيُها اللعين!

Warten Sie, warten Sie, warten Sie, es ist noch nicht ganz fertig.
إنّه نوع من الطّعام ذي النّار. مهلًا، مهلًا، مهلًا، لم ينتهِ بعد.

Der Tag ist noch nicht vorüber.
اليوم لم ينتهِ بعد

Das ist noch nicht vorbei, Hood. Wir werden nach dir suchen.
هذا لم ينتهِ بعد سوف نأتي من أجلك

Es ist noch nicht vorbei.
هذا لم ينتهِ بعد

Das ist noch nicht vorbei.
ينجون هذا لم ينتهِ بعد

Es ist noch nicht vorbei.
إنّ الأمر لم ينتهِ بعد

Das ist noch nicht vorbei.
هذا لم ينتهِ بعد.

Dies ist noch nicht vorbei.
ذلك لم ينتهِ بعد

Wir sind noch nicht fertig!
النقاش لم ينتهِ بعد! وضّح أفعالك!

Verdammt, Elam, der Mann war noch nicht fertig damit, seine letzten Worte zu sprechen. Doch, war er.
-تبًّا يا (إيلام)، الرّجل لم ينتهِ بعد من قول كلماته الأخيرة.

- Ich bin hier noch nicht fertig.
إن عملي هنا لم ينتهِ بعد.

Und weil es noch nicht vorbei ist.
ولأنّ هذا الأمر لم ينتهِ بعد.

Deine Arbeit für die Revolution ist noch nicht ganz fertig, mein Freund.
عملك من أجل الثورة لم ينتهِ بعد تماماً ياصديقي.

Dieses Treffen ist noch nicht vorüber, Hank.
هذا اللقاء لم ينتهِ بعد يا (هانك)