"لم يهرب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht geflohen
• nicht weggelaufen
• nicht entkommen
• lief nicht davon
• nicht auf der Flucht
• ist noch

Und er würde in irgendeinem Gefängnis verrotten, wenn er nicht geflohen wäre.
و لكان سيتعفن في السجن إن لم يهرب

Was ist, wenn Nazir nicht geflohen ist und wir an den falschen Stellen suchen?
ماذا إن لم يهرب (نذير) و نحن نبحث عنهُ في الأماكن الخاطئة ؟

Der Hund ist gar nicht weggelaufen.
أحمل لك خبراً سعيداً، الكلب لم يهرب.

Ich wusste, dass er dir wegläuft. - Er ist nicht weggelaufen!
كنت أعلم أنه سيهرب منكِ - إنه لم يهرب -

Er ist nicht entkommen. Er wurde abgeholt.
لم يهرب بل تم استخرجه

Dein Vater lief nicht davon.
والدك لم يهرب

Er ist nicht auf der Flucht.
إنه لم يهرب

Schwester Agnieszkas Angreifer ist noch hier.
المعتدي على الراهبة أنيسكا لم يهرب

Was, wenn Nazir nicht geflohen ist, und wir am falschen Ort suchen?
(ماذا لو لم يهرب (نذير ونحن نبحث في الأماكن الخاطئة؟

Ba'al ist nicht geflohen. Er wurde von Geraks Mächten gefangen genommen.
لم يهرب (بعل) قبضت عليه قوات (جيراك)

Die Antwort, lieber Anzug, ist, dass er nicht weggelaufen ist.
, الإجابة , عزيزي سوت . إنه لم يهرب

Ich sage dir, dieser Junge ist nicht weggelaufen.
سأخبرك أن هذا الفتى لم يهرب.

Ich sage dir, dieser Junge ist nicht weggelaufen.
أخبرك أن هذا الفتى لم يهرب.

- Er ist also nicht entkommen.
-اذن السابع لم يهرب

Er ist nicht entkommen.
هو لم يهرب

Und er ist nicht auf der Flucht.
‫وهو لم يهرب

Wer hier in diesem Zimmer ist noch nicht weggerannt?
من منا لم يهرب ؟