"لم يُرد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Er wollte
• wollte nicht

Er wollte nie fotografiert werden. Er hat versucht meine Kamera auf Parties zu klauen.
لم يُرد قط أن تلتقط صورته لقد كان يحاول سرقة كاميرتي في الحفلات

Er dachte daran, seiner neuen Frau zu sagen, dass er sie liebt, aber Er wollte es nicht riskieren, seinen Hochzeitstag zu ruinieren.
فكّر بإخبار زوجته الجديدة بأنه أحبها لكنه لم يُرد المخاطرة بإفساد يوم زفافه

Er heißt Jack Kerrigan. Er wollte nicht, dass man von der Affäre erfuhr und ließ sie töten.
لم يُرد أن تُعرف العلاقة للعامة لذلك قتلها

Er wollte nicht, dass es Verwirrungen gab, als Sie uns befragt haben.
لم يُرد أن يكون هناك أي التباس عندما تأتون لمقابلتنا.

Ich glaube, Er wollte nicht, dass seine Freunde in Moskau hören, dass er an einem anderen Geschäft arbeitete, während er auf einer Mission für sie war.
أعتقد أنه لم يُرد أن يعرف أصدقائه في موسكو أنه كان يعمل على صفقة آخرى في حين أنه من المُفترض أنه هنا في مهمة من أجلهم

Und Er wollte nicht, dass es dir so wie ihm ergeht.
حبيبتي، لم يُرد أن ينتهي بكِ الحال مثله

Aber... Er wollte nicht auf mich hören.
ولكنه لم يُرد الإستماع إلىّ

Er wollte nur nicht kommen.
لم يُرد القدوم فقط

Percy hat mir befohlen, Mars herauszuholen. Aber Er wollte nicht, dass jemand das wusste.
(بيرسي)، أمرني بإستخراج (مارس) ولكن لم يُرد أن يعرف أحداً بذلك

Er wollte die Einheimischen nicht gefährden.
لم يُرد تعريض المدنيّين للخطر

Er wollte dir doch nicht wehtun. - Er wollte was nicht?
لم يُرد أن يؤذيك - لم يُرد أن يؤذيني؟

- Er wollte nichts.
لم يُرد أي شىءٍ.

Saunière wollte nicht, dass Sie dabei helfen, das Geheimnis des Heiligen Grals zu wahren.
لقد كنت مخطأً للغاية سونيير" لم يُرد منك أن تساعدي" (في حماية سر (الكأس المقدسة

Rafael wollte nicht mit Little Chino gehen.
لم يُرد (رافاييل) الذهاب مع (تشينو الصغير)

Jemand wollte nicht, dass sie an die Öffentlichkeit gelangen.
شخص لم يُرد أن ترَ ضوء النهار