"لنبعد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir

wir sollten den Schweinegestank nicht hier herein lassen.
لنبعد رائحة الخنازير عن المكان الذي نشرب فيه

wir werden die Fenster tünchen müssen, um die Neugierigeren zu verwirren, aber es sollte gehen.
سنغطي النوافذ بالأبيض لنبعد أعين المتطفلين من الجمهور ستفي بالغرض

wir brauchen eine Möglichkeit, wie wir diese Leute von unserer Gemeinschaft fernhalten.
نحتاج لطريقة لنبعد هئولاء الناس عن مجتمعنا

wir werden unser Bestes tun, um bei den Medien diskret zu sein.
سوف نبذل قصار جهدنا لنبعد الإعلام عن هذا

Lass uns davon ablenken, wie ungemütlich wir es haben.
لنبعد فكرنا عن مدى سوء الحالة التي نحن بها

So machen wir's. Jetzt legen wir richtig los und verlieben uns.
هيا بنا لنبعد الخوف بعيدا عن الحب

Jetzt machen wir den Bauarbeiter hier erst mal sauber.
لنبعد هذه المادة اللزجة عن العامل

Was können wir tun, um die Dämonen in Schach zu halten?
ماذا يمكننا أن نفعل لنبعد الشياطين؟

Komm, gehen wir da raus. Komm, Kumpel.
.هيا، لنبعد هذه بعيداً .هيا بنا

In Ordnung. Schaffen wir das von der Straße.
حسناً، لنبعد هذه عن الطريق

Und jetzt nehmen wir alle unsere Hände von unseren Waffen.
لنبعد أيدينا عن أسلحتنا

Entfernen wir das Ding von ihm.
لنبعد عنه ذلك المخلوق

Schaffen wir uns den Dreckskerl vom Dach.
لنبعد ذلك الأحمق من على السقف

Schaffen wir die Scheiße hier raus.
لنبعد تلك الأشياء مِن طريقنا.

Jagen wir die kaiserlichen Truppen zum Teufel!
الجميع لنبعد القوّات الإمبراطورية!

Ok, machen wir mal Platz hier.
حسناً، لنبعد هذه الأشياء.

Ja, ich auch. Lassen wir erst die Kinder gehen.
وأنا أيضاً، لنبعد الولدين

Wie kommt es dann, dass wir ihn nicht sehen können?
مورغان) لنبعد جميع سيارات الشرطة)