"لنتائج مؤتمر القمة العالمي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ergebnisse des Weltgipfels

Bei der Fünfjahresüberprüfung der Ergebnisse des Weltgipfels für soziale Entwicklung wurde die internationale Gemeinschaft auf das Ziel verpflichtet, den Anteil der Menschen, die mit weniger als einem Dollar pro Tag leben müssen, bis 2015 zu halbieren.
وقد فرض استعراض السنوات الخمس لنتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية على المجتمع الدولي التزاما بتقليل نسبة السكان الذين يعيشون على دولار واحد في اليوم إلى النصف بحلول عام 2015.

Unter Erwartete Ergebnisse erhält Buchstabe a) folgenden Wortlaut: "a) Wirksame Umsetzung der Ergebnisse des Weltgipfels für nachhaltige Entwicklung auf allen Ebenen, so auch durch Partnerschaftsinitiativen entsprechend der in der Kommission für Nachhaltige Entwicklung vereinbarten Modalitäten, die die Umsetzung der auf dem Weltgipfel vereinbarten Verpflichtungen unterstützen".
يصبح نص الإنجاز المتوقع (أ) كما يلي: ”(أ) التنفيذ الفعال لنتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة على جميع المستويات، بجملـــة وسائــــل منهـــــا الاضطلاع بمبادرات في ميدان الشراكة تبعا للطرائق المتفق عليها فـــي لجنـــة التنمية المستدامة بما يدعم تنفيذ الالتزامات المتفق عليها في مؤتمر القمة العالمي“.