عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لنتحرّك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Bewegung
-
Vorwärts
-
Gehen wir
| Bewegt euch, Bewegung. | Open Subtitles | لنتحرّك، لنتحرّك |
| Los, los, Bewegung! | Open Subtitles | هيّا، هيّا، هيّا لنتحرّك |
| Los! Bewegung! | Open Subtitles | هيّا بنا، لنتحرّك! |
| - Alles klar, Vorwärts, Vorwärts. | Open Subtitles | -هيّا، لنتحرّك ! هيّا بنا. |
| Vorwärts. | Open Subtitles | لنتحرّك. |
| Brüder, Gehen wir nach Oaschong! | Open Subtitles | يا أخوة، لنتحرّك إلى "مدينة الأوزّة"! |
| Gehen wir! | Open Subtitles | -أجل، بالطّبعِ، أيُّما تريد . لنتحرّك! |
| Los! Bewegung! | Open Subtitles | هيّا بنا، لنتحرّك! |
| Na los, Bewegung! | Open Subtitles | "هيّا، لنتحرّك!" |
| Bewegung. | Open Subtitles | لنتحرّك |
| Bewegung. | Open Subtitles | لنتحرّك. |
| - Bewegung! Bewegung. | Open Subtitles | هيّا، لنتحرّك. |
| Bewegung! | Open Subtitles | لنتحرّك! |
| Bewegung! | Open Subtitles | لنتحرّك! |
| Vorwärts! | Open Subtitles | لنتحرّك! |
| Vorwärts! | Open Subtitles | لنتحرّك ! |
| Los, Leute. Gehen wir. | Open Subtitles | لنتحرّك. |
| Kommen Sie, Gehen wir. | Open Subtitles | -هيا بنا، لنتحرّك . |
| Gehen wir. | Open Subtitles | لنتحرّك. |