"لنحل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Lösung
• lösen
• Laß uns
• klären

Glaubst du, dass uns das besonders hilft bei der Lösung des Problems?
هل سيساعدنا هذا لنحل المشكلة؟

Wir haben sie aus ihrer ursprünglichen Pyramide genommen um dieses Problem zu lösen.
لكننا أخذناهم خارج هرمهم الطبيعي لنحل هذه المشكلة.

Scully und ich lösen euch in acht Stunden ab, falls er bis dahin nicht auftaucht.
سكالي و أنا سنعود لنحل مكانكم بعد 8 ساعات اذا لم يظهر. هنا.

Hey, beruhig dich. Laß uns das durchdenken.
اهدأي، لنحل الموضوع

"Laß uns das durchdenken"?
"لنحل الموضوع"؟

Dein Vater und ich brauchen Zeit, um einige Dinge zu klären.
لاتكوني سخيفه أنا وأبيك نحتاج بعض الوقت لوحدنا لنحل مشاكلنا

- Wir hätten eine Lösung gefunden.
كنا لنحل الأمر

Doch solange wir nichts wissen, sollten wir unsere Phantasie dann dafür einsetzen, die Probleme zu lösen, oder sie zu verursachen?
لكن حتي نعلم هل نحن في اتجاه استخدام خيالنا لنحل هذه المشاكل ولا هنقيدها ؟

Also, ist da vielleicht irgendetwas, das für mich von Interesse sein könnte, um diesen Fall zu lösen?
الآن إذا كان هناك أى شئ على الإطلاق أى شئ يمكنك إخبارى به لنحل هذه القضيه

Wenn wir Probleme gemeinsam lösen, dann sind wir am besten.
لنحل المشاكل معا، هذا عندما نكون في أفضل حالاتنا.

Laß uns das hier klären, John.
لنحل المسألة, جون!

Um also das Dilemma der zwei Kraftspitzen zu klären: ich vermute, was hier vor sich ging ist, dass der erste Einschlag tatsächlich der Schenkelauprall auf die Wägezelle, und der zweite Einschlag in der Tat der Zusammenbruch der Kavitationsblasen ist.
إذن لنحل معضلة زروتي المنحنى هذه: ما أعتقد أنه يحدث هو, أن الإصطدام الأول هو الطرف وهو يرتطم بخلية التحميل, و الإصطدام الثاني هو في الواقع إنفجار فقاعة التكهف.

Hör zu, gibt es vielleicht einen Weg, dass wir das unter uns klären können?
هل تظن ان هنالك طريقة لنحل هذا بيننا؟