| Okay, auf gehts. Komm schon. Lass uns hier verschwinden. | Open Subtitles | حسناً، لنذهب هيــا لنخرج من هنا |
| Lass uns hier verschwinden, ist echt mies hier. | Open Subtitles | انسي ذلك لنخرج من هنا هذا المكان مقرف. |
| Lass uns von hier verschwinden und uns ein paar Burger holen. | Open Subtitles | لنخرج من هنا ونذهب لتناول همبرغر أو شيء كذلك |
| Jetzt Lasst uns hier verschwinden, bevor ihnen noch irgendwas Anderes einfällt. | Open Subtitles | و الآن لنخرج من هنا قبل أن يتذكروا شيئاً آخر. |
| Jetzt Lasst uns von hier verschwinden, solange wir noch können. | Open Subtitles | والآن لنخرج من هنا بينما نستطيع. |
| Und Raus hier! Hü, Fury! Harry, ich drehe durch. | Open Subtitles | لنخرج من هنا هيا يا سلفر , هاري أنا أخيفهم |
| - Okay... dann Verschwinden wir von hier, bevor jemand seine Meinung ändert. | Open Subtitles | حسنٌ، لنخرج من هنا قبلما يبدّل أيّ أحدٍ رأيه. |
| Tommy, bitte, Lass uns abhauen. Mein Herz verkraftet nichts mehr! | Open Subtitles | من فضلك لنخرج من هنا قلبى لن يتحمل أكثر من هذا |
| Hauen wir hier ab, Mann. Im Ernst, hauen wir ab. | Open Subtitles | لنخرج من هنا يارجل صدقاً , لنذهب فقط |
| Okay, Lass uns hier verschwinden, so lange ich kann. | Open Subtitles | حسناً,لنخرج من هنا,بينما نستطيع |
| Lass uns hier verschwinden. | Open Subtitles | لنخرج من هنا. الآن بعد إنزال الرافعة |
| Einige Leute, würden gern wegkommen, Urlaub von der Nachbarschaft machen. In den Flieger springen, nach Miami Beach oder nach Hollywood... Lass uns hier verschwinden. | Open Subtitles | أنا أريد لنخرج من هنا |
| Komm schon. Lass uns hier verschwinden. | Open Subtitles | هيا لنخرج من هنا |
| Es gab nichts. Lass uns von hier verschwinden. | Open Subtitles | بغية إيجاد شيء يستحق السرقة، فلم أجد، لنخرج من هنا |
| Lass uns von hier verschwinden. | Open Subtitles | فقط لنخرج من هنا لا نستطيع ترك أى شهود أنستطيع ؟ |
| Okay, also lass uns gehen. Lass uns von hier verschwinden. | Open Subtitles | حسنا، اذا لنذهب لنخرج من هنا |
| Lasst uns hier verschwinden, bevor wir anfangen müssen, einen Haufen Fragen zu beantworten. | Open Subtitles | لنخرج من هنا قبل أن يطلب منا الاجابه عن بعض الاسئلة |
| Ich nehme das Schachbrett. Lasst uns hier verschwinden. | Open Subtitles | سأحضر لوحة الشطرنج و لنخرج من هنا |
| Lasst uns von hier verschwinden. | Open Subtitles | ! حسناً ، لنخرج من هنا ! هيا بنا |
| Lasst uns von hier verschwinden. | Open Subtitles | لنخرج من هنا هيا هيا |
| Nichts wie Raus hier! | Open Subtitles | لنخرج من هنا ، هيا دعنا نذهب تحرك للخارج تحرك |
| Und du bist ein wahrer Gentleman. Verschwinden wir von hier. Ich lade dich ein. | Open Subtitles | وانت يالك من شخصٍ نبيل لنخرج من هنا ساشتري لك مشروب |
| Was zum Teufel ist das? Jetzt krieg ich auch die Muffe. Lass uns abhauen. | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم؟ لا اريد المزيد من اللعب هنا يمكننا الذهاب الي منزلنا الان؟ هيا بنا لنخرج من هنا |
| Hauen wir hier ab! | Open Subtitles | لنخرج من هنا بحق الجحيم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 