"لندن ذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• London

Könnten sie herausfinden, dass er an dem Tag in London war?
ولكنهم يستطيعون تخمين وجوده في لندن ذلك اليوم, أليس كذلك؟

Sie könnten mit dem Hausverwalter in London sprechen.
بإمكانك أن تتكلم مع مدبرة منزل في لندن ذلك سيكون مفيداً، بالتأكيد؟

Fahr ruhig nach London. Das tut dir gut.
بالطبع يجب أن تذهبي إلى (لندن) ذلك سيشعرك بتحسن.

Wieso wollte Mr. Carson verschweigen, dass Sie in London waren?
لماذا حاول السيد (كارسن) إخفاء تواجدك في لندن ذلك اليوم؟

Dieser Vorfall sollte nicht meinen Glauben an meine Gemeinschaft oder die Menschheit allgemein zerrütten. Also dachte ich an die Terroranschläge des 7. Juli 2005 in London, und wie der damalige Bürgermeister von London sowie meine Eltern darauf bestanden hatten, am nächsten Tag U-Bahn zu fahren, damit wir nicht von den Attentätern definiert oder verändert würden.
لكن بإصراري على ألا أدع هذا الحادث يفقدني إيماني بالعزلة في مجتمعي أو الإنسانية ككل، فكرت في ذكرى التفجيرات الإرهابية في تموز 2005 عند محطة لندن للمواصلات، وكيف أن عمدة لندن ذلك الحين، وبالطبع أهلي أيضاً، كيف أصرّوا على أن نعود جميعنا إلى الأنفاق في اليوم التالي، كي لا يتم كشفنا أو تغييرنا من قبل من جعلنا نشعر بانعدام الأمان.