"لنرى إن كانت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir

- Schauen wir mal, was es sein könnte. - Was zum Beispiel?
لنرى إن كانت هذه الظلال هي شظايا عظمية أو شيء أخر

Ja, wir sollten mit der Empfangschefin reden, mal sehen, ob sie etwas gehört hat.
أجل، ينبغي علينا التحدث لموظفة الاستقبال، لنرى إن كانت قد سمعت أيّ شيء.

wir überprüfen nur, ob die richtigen Vorkehrungen getroffen wurden.
فنحن نفحص الحى لنرى إن كانت الإجرائات الوقائية الصحيحة معمول بها

wir möchten Ihre Freunde fragen, ob sie dieselben Symptome haben.
نود التحدث لبعض أصدقائك لنرى إن كانت لديهم أعراض مشابهة

Wenn es ein Selbstmordanschlag war, prüfen wir, wie es passiert ist.
لنرى إن كانت عملية إنتحارية وإن كان كذلك كيف هذا اللعين فعلها؟

Folgen wir ihr und schauen, ob sie uns zu ihrem Mann führt.
دعنـا نتبعها .. لنرى إن كانت تقودنا إلى زوجها

Macht es was, wenn wir uns von ihrer Schönheit überzeugen? Genau.
لمَ لا تخرج علينا لنرى إن كانت فعلًا جميلة كما يقولون؟

wir müssen sie für eine Woche trennen, um zu sehen, ob der Ausschlag verschwindet.
يجب علينا فصلهم عن بعضهم لمدة أسبوع لنرى إن كانت ستذهب الحساسية

Doch jetzt schauen wir erst mal, ob er selbst welche im Keller hat.
في الوقت الحالي، لنرى إن كانت لديه خفايا خاصة به

Bitte geh zu. Sehen wir mal, ob er zu ist.
أرجوكِ أغلقي، لنرى إن كانت مغلقة

Sollen wir schauen, ob die Kabine funktioniert?
-أتريدين الذهاب لنرى إن كانت غرفة الإستماع مفتوحة ؟

Also, sehen wir mal, ob Sie wirklich Mumm haben.
اذاً لنرى إن كانت لديك أية جرأة

wir müssen noch einmal mit Christina Gallagher sprechen und sehen, ob sie uns etwas geben kann.
"علينا أن نعود لـ"كريستينا غالاغر لنرى إن كانت ستعطينا شيئا

Wenn wir an $10,000 rankommen, können wir der Spur des Geldes folgen, um zu sehen, ob die Spur zu Jennings zurückführt.
لو تمكنا من الحصول على الالاف{\pos(192,240)} العشره فبأمكاننا تتبع أثر النقود لنرى إن كانت (ستعيدنا إلى (جينينغز

wir sollten reingehen und schauen, ob Lainie zu Hause ist.
يجب أن ندخل لنرى إن كانت (ليني) بالمنزل نادي تعري

Wenn wir das Mittel nicht finden, können wir Katherine Pierce Gesellschaft leisten.
إن لم نجده، فربّما ننتظر ظهور (كاثرين) لنرى إن كانت تريد رفقة بالاختباء

Nein, nein, wir müssen sehen, ob es funktionert hat, ob Amara lebt oder tot ist.
كلا, كلا, علينا معرفة إن كان الأمر قد نجح أم لا لنرى إن كانت (أمارا) حية أم ميتة

Die IT-Leute haben bereits die Pixel erhöht, aber wir senden es zur NSA, um zu sehen, ob die Fort Meade-Supercomputer noch was damit machen können.
قام قسم خدمات المعلومات بتحسينها بالفعل لكن أرسلناها لـ(وكالة الأمن القومي) لنرى إن كانت حواسبهم الفائقة يمكنها القيام بالمزيد