| Sie wird den Kindern sagen, dass wir spazieren fahren, und mich dann... | Open Subtitles | وستخبر الأطفال أنّنا ذاهبون لنزهة |
| Ich gehe spazieren. Zu dieser Stunde? | Open Subtitles | لا أعتقد أن بإمكاني النوم، سأذهب لنزهة |
| Er hat seinen Tageslichtring wieder. Wir können also auf ein Picknick. | Open Subtitles | ها قد استعاد خاتمه النهاريّ، جميعنا مستعدّون لنزهة. |
| Vielleicht hat sie dich beim Picknick bedroht? | Open Subtitles | الا تعتقد ذلك؟ ربما أنها هددتك للخروج معها لنزهة غداء لطيفة |
| Hey, ich habe mir was überlegt. Sollen heute Abend einen Spaziergang im Wald machen? | Open Subtitles | كنت أفكر، ما رأيك بأن نتسلل لنزهة في الغابة الليلة؟ |
| Ich gehe jetzt aus dem Haus. DP: Ich mache einen Spaziergang. | TED | د ب: الآن، أنا أغادر المنزل. سأذهب لنزهة -- هل تمانعين؟ |
| Dad wollte picknicken, aber Mom ist in Metropolis mit deinem Dad. | Open Subtitles | أبي كان يخطط لنزهة لكنها الآن في متروبوليس مع والديك |
| - Es ist ein schöner Tag. spazieren gehen? | Open Subtitles | حسنًا هذا يوم رائع هل ذهبتِ لنزهة ؟ |
| Ach, Mist! Wir waren nicht im Wald spazieren. | Open Subtitles | لم نذهب لنزهة في الغابة. |
| Wir gehen spazieren. | Open Subtitles | دعنا نذهب لنزهة. |
| Gilbert wollte mit mir die Klippen entlang spazieren. | Open Subtitles | (جيلبرت) بالفعل قد طلب أن نخرج لنزهة إلى (ماوسهول) بالقرب من المنحدرات |
| Dann werden wir jetzt auch spazieren gehen. | Open Subtitles | لنذهب لنزهة بمفردنا. |
| Gehen wir spazieren. | Open Subtitles | دعنا نذهب لنزهة... |
| Vor langer Zeit packte sie Essen da rein und wir machten ein Picknick. | Open Subtitles | ...ذات مرة ...ملأتها بالطعام وكنا نذهب لنزهة |
| - Ich wollte ein Picknick planen. | Open Subtitles | -ألاّ يستطيع الرجل أن يخطط لنزهة مع فتاته ؟ |
| Wie wäre es mit einem Picknick - nur Sie und ich? | Open Subtitles | ما رأيك لو ذهبتى معى لنزهة صغيرة ؟ |
| Zusätzlich planst du ein Picknick. | Open Subtitles | -وإذا لم يكن عادلاً فقد خططت لنزهة مرحة ليوم السبت. |
| OK, machen wir mit dem Schätzchen einen Spaziergang. | Open Subtitles | حسنا... لناخذ تلك الفتاه الكبيرة لنزهة. |
| - Falls ihr einen Spaziergang plant. - Merke ich mir. | Open Subtitles | -في حال إن كنت تخطط لنزهة أولية إليها |
| Lust auf einen Spaziergang? | Open Subtitles | -هَلْ أنت مستيقِظة لنزهة ؟ |
| Er will mit Miss Allsopp im Park picknicken? | Open Subtitles | أراد أن يدعو الآنسة (السوب) لنزهة في الحديقة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 