"لنسيان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zu vergessen
• vergessen lassen
• vergisst
• zu lassen

Ich brauche etwas Zeit, um das zu vergessen, dann kann ich wieder schlafen.
لذا سيلزمني بضعة من الوقت لنسيان ما فعلته عندها يمكنني النوم ثانيةً

Ich wäre ja gewillt, die ganze Stalkernummer zu vergessen, wenn du mir gestattest, dich ordentlich auszuführen.
أنا مستعد لنسيان حادثة التعقب هذه إذا سمحت لي بأخذك في موعد مناسب عندما تعودين

Sie hat die Menschen alles über sie vergessen lassen, außer sie redet mit ihnen persönlich.
أذهنت الجميع لنسيان كلّ شيء عنها ما لم تكُن هي تحدّثهم بنفسها.

Ich wollte sie unser Date gestern Abend vergessen lassen, aber es funktionierte nicht.
أذهنتها لنسيان مواعدتنا ليلتئذٍ، ولم تتأثّر.

Es gibt keinen Grund Dass man jemals vergisst diese Tat
أعلم أنه لا يوجد أي سبب لنسيان السبب الذي أدى للإنفجار

Er soll mitbekommen, dass wir bereit sind, es auf sich beruhen zu lassen, wenn er das auch ist.
أريدك أن تجعله يعرف بأننا مستعدون لنسيان الأمر إن أراد ذلك

Aber es gibt die Möglichkeit, die Tragödie zu vergessen, mein Kind.
ولكن الآن,هناك فرصة لنسيان المآسى يا طفلتى

Ich weise Hörrn Asterix nur darauf hin, dass ich Hunger habe.... und versuche, mich abzulenken, um den Hunger zu vergessen.
أخبرت السيد أستريكس أنني جائع احاول شغل نفسي لنسيان الجوع

In meinem Dorf kauen sie das, um zu vergessen, wie hart ihr Leben ist.
في قريتي، يمضغون هذه الأوراق لنسيان صعوبة معيشتهم.

Das ist mir klar, seit sie heute Morgen aus deinem Schlafzimmer kam, aber ich bin bereit, das zu vergessen.
توقعت هذا عندما رأيتها تخرج من غرفة نومك هذا الصباح لكني مستعدة لنسيان هذا

Ich bin bereit, den Zwischenfall zu vergessen, wenn du jetzt sofort in die Badewanne springst.
أنا مستعدة لنسيان هذه الحادثة بأكملها إذا قفزت لحوض الحمام الآن.

Weißt du, für jemanden mit einem großartigen Hirn bekommst du es hin, alles Wichtige zu vergessen.
لشخص ذو عقلية غريبة أنت ترتب لنسيان كل شيء مهم.

Keine Sorge. Er wird mich alles vergessen lassen, sobald ich gehe.
"لا تقلق، أذهنني لنسيان كلّ شيء حالما أغادر"

Du musst mich vergessen lassen, dass ich ihn je geliebt habe.
أودّك أن تذهنني لنسيان أنّي أحببته قطّ.

Nein, ich habe das Mädchen mitgebracht, die Caroline den Angriff hat vergessen lassen.
كلّا، إنّما دعوت الفتاة التي أذهنتها (كارولين) لنسيان هجومك.

Du weißt, du kannst einfach abwarten, bis das Eisenkraut aus seinem System verschwunden ist und ihn alles vergessen lassen und er wird nie wieder ein Fuß nach Mystic Falls setzen.
لا تكُن مقيتًا، تعلم أن بوسعك تصريف (الفيرفين) من جسده ثم إذهانه لنسيان كلّ شيء، ولن يطأ بقدمه (ميستك فولز) مجددًا.

Man kann es niemandem verdenken, wenn er vergisst, dass Krieg herrscht.
يمكن للمرء أن يكون مغفورا له... لنسيان أننا بحرب.

Ich habe ihn nicht gelockt und ich habe ihn auch nicht bezirzt, damit er alles vergisst.
لم أغويه، ولم أذهنه لنسيان كلّ شيء.

Du hast Alaric dazu gebracht, dich zu bezirzen, damit du alles Gute, was Damon getan hat, vergisst.
جعلت (ألاريك) يذهنك لنسيان كلّ عمل حسن فعله (دايمُن) قطّ.

Es ist Zeit, das hinter uns zu lassen.
لقد حان الوقت لنسيان هذا. لقد طال الأمر كثيراً.