| Jetzt wollen wir alle unserem Genossen Marko von Herzen danken. | Open Subtitles | ان هذه هي اللحظة المناسبة لنا جميعاً لنشكر الرفيق ماركو |
| Bitte lassen Sie uns ihm zusammen danken! | TED | رجاء انظموا اليّ لنشكر ونرحب بسام. |
| Wir sind hier, um der Dame mit den Rezepten zu danken. | Open Subtitles | نحن هنا لنشكر السيده صاحبة الوصفات؟ |
| Und es gibt nichts, wofür wir ihr danken wollen. | Open Subtitles | وليس لدينا شيء لنشكر من اجله |
| danken wir Sir Richard Carlisle dafür, dass er Mary im richtigen Moment ablenkt. | Open Subtitles | (أتفق معك , لنشكر السيد (ريتشارد كارلايل لصرف انتباه (ماري) في الوقت المناسب تماماً |
| Morgen gehen wir in die Kirche und danken dem Herrn. | Open Subtitles | غداً سنذهب للكنيسة لنشكر الرب |
| danken wir dem Herrn für Weizen... | Open Subtitles | لنشكر الرب على الحنطة |
| Um den Göttern zu danken, dass der Krieg ein gerechtes Ende fand, hat König Joffrey verfügt, dass die Überreste unseres Festessens an die Ärmsten seiner Stadt verteilt werden. | Open Subtitles | لنشكر الآلهة على انتهاء الحرب أخيرًا وقد أقر الملك (جوفري) بأن بقايا الطعام من الوليمة ستُعطى لفقراء المدينة |
| danken wir Lawrence für sein Geschenk. | Open Subtitles | لنشكر (لورانس) على هديته. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 