"لنصفق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Applaus
• applaudieren

Einen großen Applaus für unsere allererste Freiwillige, Katniss Everdeen.
لنصفق بحرارة لمتطوعتنا الأولى كاتنس افندير

Und nun bitte ich um herzlichen Applaus für Braut und Bräutigam. Torte für die Frau an Tisch eins.
لنصفق بحرارة للعروسة والعريس كعكة للفتاة التي تجلس في الطاولة رقم واحد

Helfen wir den Kindern. Applaus für jene, die Sie am besten fanden.
"لنصفق لهؤلاء الأولاد صفقوا لأكثر فتى يعجبكم"

Ok, grossen Applaus für Robin die Reporterin.
حسناً لنصفق بقوة للمراسلة روبن

Aber applaudieren wird dafür, dass er es versucht hat.
لنصفق لمجهوده الذي بذله للحفظ.

Applaus für die Gewinnerin des Mercedes Challenge Turniers 2006, Dana Fairbanks!
لنصفق لبطلة المرسيدس 2007 لاعبة تنس السيدات " دانا فيربانكس "

Lasst uns ein Ende für diese Amateur Nacht finden und gebt einen herzlichen Applaus für Mitchell Kirkwood!
حسناً ، لنضع نهاية جميلة لهذه الليلة "و لنصفق بحراره ل "ميتشيل كريكوود

(Applaus) Was ist also die Bedeutsamkeit dieser trockenen Flüssigkeit?
لنصفق له. (تصفيق) إذن ما أهمية هذا السائل الجاف؟

Rupert Pupkin, meine Damen und Herren! Applaus für Rupert Pupkin!
لنصفق له سيداتى و سادتى

Doch zuerst Applaus für alle unsere Teilnehmer.
لكن أولاً لنصفق لكل المتبارين

Applaus für Tibor, dem nun der gelbe Umhang verliehen wird.
لنصفق لـ(تيمور) لأنه ترقى للمستوى الأصفر

Applaus für den Neuen.
لنصفق للرجل الجديد

Applaus für diesen Meister!
لنصفق تصفيقاً حاداً.

Leute, einen dicken Applaus.
لنصفق لها جميعاً

Einen großen Applaus für Glimmer!
لنصفق تصفيقاً حارا لغريمّر

Und nun einen großen Applaus für den Firmenvorstand von Herald Equity.
و الآن لنصفق بحفاوة لمجلس إدارة (هيرالد إيكويتي)