"لنصفين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in zwei Teile
• halbiert
• halbieren
• zwei Hälften
• zwei Teile geteilt
• zwei Teile gerissen

Vielleicht kann ich die Frau sein, die jeden Abend in zwei Teile zersägt wird.
لربما يمكنني أن أكون الفتاة ، التي يمكن أن تقطع لنصفين كل ليلة

Wenn Sie den Bahnsteig erreichen steigen Sie so schnell wie möglich aus, und schauen Sie nicht aus Gleis, der Mann ist in zwei Teile geteilt.
غادروا بأسرع مايمكنكم لا تنظروا إلى لـ الممر الرجل مقطوع لنصفين

Fliegt es weiterhin gleich schnell, halbiert es den Planeten.
إن لم تُغير سرعتها الحالية ستفلِقُ الكوكب لنصفين

Gut, stapelt einfach ein paar Cupcakes auf einen Teller, denn draußen wartet ein Zimmer voller Frauen, die irgendetwas halbieren müssen, um die andere Hälfte zu essen - uns sie müssen das jetzt!
حسنا , ضعوا بعضا من الكب كيك في الطبق لأنني لدي غرفة مليئة بالنساء الذين يحتاجون لقطع شيء ما لنصفين وأكل النصف الاخر وهم يجب ان يفعلوا ذلك الان

Halt dich hier raus, und du, aus dem Weg, kleiner Mann, oder ich breche dich in zwei Hälften.
ابق خارج هذا وأنت ابتعد عن طريقي، أيها الشاب وإلا سأقسمك لنصفين

Wenn ich diesen Abzug drücke, werdet ihr in zwei Teile gerissen.
لو ضغط على الزناد سوف تقسمكم لنصفين

Als Frank Randalls Wagen also die Leitplanke getroffen hat und das mit 50-facher Kraft als das, was du gerade gespürt hast, ist sie zerknautscht und hat ihn in zwei Teile gespalten.
لذلك عندما اصطدمت سيارة فرانك راندل بالحاجز كان الشعور بالقوة أكبر بـ 50 مرة لقد سحقه ، وقسمه لنصفين

Schwer zu werfen, wenn man in zwei Teile geschnitten wurde. - Was macht sie? - Sie darf das nicht tun.
من الصعب معرفة ما سيحدث عندما تنشطرين لنصفين ماذا تفعل ؟

Wenn ich das wäre, würde diesen Scooter den ganzen lieben langen Tag fahren, bis ich das Ding in zwei Teile zertrümmere.
-لا حقاً؟ لو كنت مكانك لركبته لطول اليوم حتى أكسره لنصفين

Lass sie in Ruhe oder ich schneide dich in zwei Teile!
إليك عنها، وإلا سأشطرك لنصفين.

Er hat gerade jemanden halbiert.
يا للهول! لقد قام لتوّه بشطر شخص ما لنصفين!

Scheiße, ich fühle mich, als hätte man mich halbiert
سحقًا، أشعر كما لو أنه تم قطعي لنصفين

Es gibt keine 1395 Pfund pro Quadratzoll, die ausreichen, ein Auto zu halbieren, ohne dass der Druck Flüssigkeit nach oben presst.
ربما هناك 309 رطل من الضغط كافي لقطع سيارتك لنصفين ولا يوجد سائل يخرج من هذه الأنبوب

Ich denke, wir können die Sequenz mit dem korrupten Zollbeamten... erstmal halbieren, oder?
نقطع أحداث الجمارك الفاسدين لنصفين -كبداية، ما رأيك؟

Sie können sich in zwei Hälften reißen lassen oder Sie wählen eines aus.
يمكنك السماح لذلك بشطرك لنصفين أو اختر واحدةً

Sie konnte sein Gesicht nicht erkennen, weil sie es in zwei Hälften geschnitten hat!
كان الدكتور (ساتكليف). وقد عجزت عن تبين وجهه، لأنها مزقته إرباً... لنصفين!

Herr Hauptmann! Es hat Richter schon in zwei Hälften gerissen.
أيها القائد، لقد قطع (ريتشر) لنصفين

Er, äh, ist in zwei Teile geteilt, aber immer noch am Leben.
إنه منقسمٌ لنصفين وما زال حيًا

Er sieht aus wie deine "Stretch Armstrong" -Puppe, kurz bevor ich sie in zwei Teile gerissen hatte.
(يبدو مثل إمتداد دميتك (آرم سترونغ قبل أن أمزقها لنصفين