عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لنصف يوم" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
halben Tag
-
zwölf Stunden
| - Ich hätte gern den halben Tag frei. | Open Subtitles | رباه، كم أحتاج إلى اجازة لنصف يوم! |
| Nur den halben Tag. | Open Subtitles | لنصف يوم فقط |
| Wie kann ein gestohlener Polizeiwagen zwölf Stunden spurlos verschwinden? | Open Subtitles | كيف لسيارة شرطة أن تسرق لنصف يوم ؟ |
| Wie kann ein Polizeiwagen zwölf Stunden verschwinden? | Open Subtitles | كيف لسيارة شرطة أن تسرق لنصف يوم ؟ |