"لنعمة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Segen

Euch nach so vielen Jahren wiederzusehen, ist ein Segen.
إنها لنعمة أن أقابلك مرة أخرى بعد كل هذه السنين

Doch ist es nicht ein Segen... dass sie verhindert haben, dass du in die kluge Falle tappst?
رغم ذلك إنها لنعمة أبعادك عن تلك المؤامرة الذكية ؟

Muss ein Segen für Ihre politischen Bestrebungen gewesen sein, nicht mehr Openshaws Verschwinden über dem Kopf hängen zu haben.
إنها لنعمة بشأن طموحك السياسي أن لا يكون السيد أوبنشو مختفيا عالقا فوق رأسك

Dieses ganze Ding, all die Probleme in dieser Welt, sie sind ein Segen, Tara.
هذا الأمر برمته، كل المآسي في عالمنا هذا، إنها لنعمة يا "تارا".

Dann ist es ein Segen, dass er nicht hier ist.
إذاً إنها لنعمة أنه ليس موجود

Es ist ein Segen, dass du so langsam alterst, Jiaying.
إنه لنعمة تقدمك البطيء في العمر، (جايينغ)،

Ein Segen, dass du noch lebst.
انها لنعمة انك هربت بحياتك

Dass du existierst ist ein Segen, Libanon
# إن وجودك لنعمة يا لبنان #