| Und würdest du zu sagen wagen Lass uns dasselbe tun wie sie ich würde es tun. | Open Subtitles | وهل كنت تجرؤي ان تقولي لنعمل كما يعملون كنت اود |
| Lass uns zusammenarbeiten und versuchen einen Weg zu finden so dass sie mehr Zutrauen zu sich selbst empfinden. | Open Subtitles | لنعمل معا لإيجاد طريقة لجعلهم يشعرون بالثقة أكثر حول أنفسهن |
| Alles klar, naja, äh, Lass uns an deiner Balade arbeiten. | Open Subtitles | حسنا , لنعمل على قصيدتك الغنائية |
| - Hast du genug, um damit zu arbeiten? - Das krieg ich. | Open Subtitles | ألدينا ما يكفي لنعمل عليه أيها الفتى سيكون لدينا ما يكفي |
| Jetzt hatten wir also einen Hangar, um zu arbeiten, und Prototypen zum Vorzeigen. | TED | فحصلنا على حظيرة للطائرات لنعمل بها، ونماذج أولية من أجل العرض. |
| An die Arbeit. | Open Subtitles | - يا يا رفاق، لنعمل - نعم -Come on, guys. |
| Es ist Zeit, dass wir uns erheben und An die Arbeit gehen. | Open Subtitles | لقد حان الوقت لننهض لقد حان الوقت لنعمل |
| Dann lassen Sie uns schneller arbeiten. | Open Subtitles | لنعمل اسرع إذاً |
| Wir brauchen nur einen ruhigen Ort, wo wir eine Zeit lang arbeiten können. | Open Subtitles | حسنا نحتاج مكان ما هادىء لنعمل بعض الوقت |
| Lass uns hierbei einfach zusammenarbeiten, okay? Was sagst du? | Open Subtitles | ، لنعمل سوية على هذا الأمر ماقولك ؟ |
| - Lass uns einfach arbeiten, ok? | Open Subtitles | لنعمل فحسب، حسناً ؟ هذا هو العمل |
| Also, Lass uns den Schinken-Freak und den Bier-Bruder abservieren, in diesen Flieger steigen, einen super Tag am Strand verbringen, dann zurückkommen und wieder 8 Dollar die Stunde verdienen. | Open Subtitles | لذا دعينا نتخلص من مهووس اللحم المقدد وخبير البيرة، والصعود على تلك الطائرة وقضاء يوم عظيم على الشاطئ، وبعدها نعود لنعمل بـ8 دولار في الساعة. |
| Mach dir keine Gedanken. Lass uns loslegen. | Open Subtitles | لا تقلق, لنعمل به |
| Lass uns an Nr. 2 arbeiten. | Open Subtitles | لنعمل على إنجاب الثاني هيا |
| Vielleicht bekommen wir irgendwann noch eine Chance zusammen zu arbeiten. | Open Subtitles | ربما ستأتينا فرصة لنعمل بها معا ثانية في يوما ما |
| Du stehst hier rum und qualmst 'ne beschissene Zigarette! Wir sind hier, um zu arbeiten, Mann! | Open Subtitles | أتحسب نفسك داعر هُنا بالجوار .و نحن فقط نأتيّ إلى هُنا لنعمل |
| Ich bin zurück, alter Freund. An die Arbeit. | Open Subtitles | .لعد عدتُ يا صديقي القديم .هيا لنعمل |
| Machen wir uns also An die Arbeit. Möge der Beste gewinnen. | Open Subtitles | لنعمل بجد وليفز الأحسن |
| Lassen Sie uns hier zusammenarbeiten. | Open Subtitles | لنعمل معًا هُنا |
| Nun, außer wenn Sie Knochenstaub nehmen und ihn zurück in ein vollständiges Skelett verwandeln können, ist das alles, womit wir arbeiten können. | Open Subtitles | حسناً، ما لم تأخذي غبار العظام وتشكيله مرة أخرى إلى هيكل عظمي كامل هذا كل ما لدينا لنعمل عليه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 