| Gehen wir nach Hause. | Open Subtitles | لنعود إلى ديارنا |
| Schau, Cisco. Lass uns mit diesem Inventar fertig werden, damit wir nach Hause gehen können. | Open Subtitles | انظر يا (سيسكو)، دعنا ننتهي من المخزون لنعود إلى بيوتنا. |
| Kehren wir von den metaphorischen Höhen zurück zur Wissenschaft. | TED | إذن دعونا نهبط من سحب المجازات لنعود إلى العلم. |
| Gehen wir zurück zur Konfrontation, damit ich auch alles richtig verstehe. | Open Subtitles | لنعود إلى المواجهة بينكما، لذا، أنها لديّ واضحة جدًا، هل أعتدى عليك؟ |
| Wir können den Nachtbus zurück nach Cedars nehmen und deine Papiere morgen früh unterschreiben lassen. | Open Subtitles | نستطيع أن نستقل الحافلة الليليه لنعود إلى سيدارز وتحصلين على أوراقك موقعةً في الصباح |
| Zurück an die Arbeit. | Open Subtitles | حسناً لنعود إلى العمل. |
| Das können wir! zurück zu unserer einzigartigen menschlichen Eigenschaft des freien Willens. | TED | لنعود إلى الوظيفة البشرية الفريدة للإرادة الحرة. |
| Gehen wir nach Hause. | Open Subtitles | هيّا بنا لنعود إلى ديارنا. |
| Geh'n wir nach Haus. | Open Subtitles | لنعود إلى الديار |
| BOOMERANG: Ja, geh'n wir nach Haus. | Open Subtitles | نعم، لنعود إلى الديار |
| Nun, zurück zur hereinbrechenden Apokalypse. | TED | و الآن لنعود إلى تكشف نهاية العالم |
| Auftrag ausgeführt! Fliegen wir zurück zur Basis! | Open Subtitles | مُهمتنا إنتهت، لنعود إلى القاعدة. |
| Wenn Sie uns einfach nur den Weg zurück zur Hauptstraße zeigen könnten. | Open Subtitles | إذا يمكنك أن تشير إلينا لنعود إلى الطريق الرئيسي... |
| Aber nun zurück zur Foniohirse. | TED | ولكن لنعود إلى الفونيو. |
| zurück zur Gegenwart. Worüber haben Sie mit Laura geredet? | Open Subtitles | . لنعود إلى الحاضر ما الذي تحدثت فيه مع (لورا) الليلة ؟ |
| Los, zurück nach Chicago. | Open Subtitles | هيا, لنعود إلى شيكاغو |
| Gehen wir zurück nach Quahog. | Open Subtitles | لنعود إلى كوهاغ |
| Ich bringe Sie zurück nach Berlin. | Open Subtitles | سأخذكِ لنعود إلى "برلين". |
| Zurück an die Arbeit. | Open Subtitles | حسناً، لنعود إلى عملنا |
| Hey, hey. Zurück an die Arbeit. | Open Subtitles | لنعود إلى العمل. |
| Also gut, alle Zurück an die Arbeit! | Open Subtitles | حسناً، لنعود إلى العمل |
| Also, äh... zurück zu, äh... dieser Sache, die mich bekannt gemacht hat vielleicht wegen dem, was passiert ist und weil ich die Kamera hatte. | Open Subtitles | حسناً، لنعود إلى هذا الشيء الذي به أصبحت معروفاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 