"لنفترض أنك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Angenommen

Angenommen du bist ein Wähler in Kalifornien, ein Staat mit 55 Wahlmännerstimmen.
لنفترض أنك ناخب في كاليفورنيا، وهي ولاية تمتلك 55 صوتاً في الهيئة الإنتخابية،

Angenommen, man will der Person zwei Reihen hinter einem 1.000 € leihen.
لنفترض أنك تريد أن تقرض ١٠٠٠ دولار إلى الشخص الذي يجلس خلفك على بعد صفين.

Angenommen, du solltest auf die Sachen aufpassen.
حسناً , لنفترض أنك أصبحت المسئول عن حراسة البضائع

Angenommen, Sie hätten Recht. Und das haben Sie auch.
لنفترض أنك على حق في واقع الأمر ، أنتِ كذلك

Angenommen, dass etwas anderes da ablief.
لنفترض أنك كنت تعرف ثمّة ما كان يجري هناك

Angenommen Sie gehen zum Arzt und der sagt: "Ich habe Ihre Ergebnisse vom Labor zurück und Ihr Cholesterin ist etwas erhöht."
لنفترض أنك ذهبت للطبيب وقال لك "حصلت على نتائج التحليل ويظهر ارتفاعا في نسبة الكولسترول"

weiß ich darauf nie eine Antwort. Als man mich wieder einmal darauf ansprach, fragte man mich: "Angenommen, Sie könnten den perfekten Spieler erschaffen.
بقدر ما يتعلق الأمر بالأفراد. لقد سألوني ذات مرة عن، وقالوا، " لنفترض أنك بطريقة ما تستطيع

Angenommen, Sie schaffen es, ins Land zu kommen, ohne entführt oder getötet zu werden.
لنفترض أنك دخلت البلاد من دون التعرض للخطف أو القتل...

Angenommen, du wärst rechtzeitig da, was dann?
لنفترض أنك وصلت في الوقت المناسب... ماذا بعد ذلك؟

Angenommen, du kommst davon, was glaubst du, was dein Vetter Frank dann denkt?
لنفترض أنك ستفوز في المحكمة، ماذا تعتقد ما سيفكر به ابن عمك (فرانك)؟

Angenommen Loki hilft dir, und die Sterbliche wird befreit, was würde es nützen?
لنفترض أنك حصلت على مساعدة (لوكي)، ويمكنك تحرير هذه الفانية، ماذا سينفعك هذا؟

Angenommen, man hätte 1900 langfristig auf Finanzaktien gesetzt und gleichzeitig kurzfristig auf allgemeine Aktien spekuliert – im Grunde eine Wette, ob der britische Finanzsektor besser abschneidet als der Markt. In den ersten 85 Jahren wäre diese Wette sehr uninteressant gewesen und hätte einen durchschnittlichen Gewinn von lediglich etwa 2 % pro Jahr erzeugt.
لنفترض أنك وضعت رهاناً طويل الأجل على الأسهم المالية في عام 1900، إلى جانب رهان قصير الأجل على أسهم عامة ـ وهو في الواقع رهان على ما إذا كان القطاع المالي في المملكة المتحدة سوف يتفوق في الأداء على السوق. كان ذلك ليصبح مقامرة غير مغرية للغاية طيلة الأعوام الخمسة والثمانين الأول، حيث ما كان عائد هذه الأسهم ليتجاوز 2% في المتوسط سنوياً.