"لنفسكَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dir selbst
• sich selbst

Die Frage lautet, ob du dir selbst vergeben kannst?
السؤال هو هل ستكون قادراً على أنْ تغفر لنفسكَ ؟

Dich interessiert kein anderer außer dir selbst, vielleicht dein Junge.
أنتَ لا تكترث لشيء سوى إنقاذكَ لنفسكَ و لربّما لإبنكَ

Aber wenn sie es auf dich abgesehen hat, mit ihrem kleinen russischen sexy Akzent, tu dir selbst einen Gefallen.
لكن، إذا جائت تتحدث إليك ، بتلك الّلهجة الروسيّة المثيرة . اعمل لنفسكَ معروفاً

Wenn Sie dachten, dass sie so schrecklich ist... wie haben Sie sich selbst erlaubt, so von ihr abhängig zu sein?
إن كنتَ تراها مخيفةً لهذه الدرجة... كيف سمحتَ لنفسكَ أن تخضع لسيطرتها؟

Lassen Sie sich selbst besser fühlen.
واسمح لنفسكَ أن تتحسّن

Man muss sich selbst vergeben können.
يجب أن تغفر لنفسكَ.

Du musst dir selbst vergeben.
يجب أن تغفر لنفسكَ.

- Hast du dir selbst etwas gekauft?
-هل اشتريتَ شيئاً لنفسكَ ؟

Tu dir selbst einen gefallen.
إصنع لنفسكَ معروفاً...

Arthur ... hör dir selbst zu.
ارثر"... إستمع لنفسكَ"

Doug, kommen Sie, tun Sie sich selbst einen Gefallen.
دوج" هيا ، إصنع معروفاً لنفسكَ"