| Tue dir selbst einen Gefallen. Wenn du warten möchtest, versichere dich wenigstens, dass es sich auch lohnt zu warten. | Open Subtitles | أسدي لنفسكِ معروفاً ، أن كنت ستنتظرين على الأقل تأكدي أن هنالك شيء يستحق الانتظار من أجله |
| Also du dir selbst einen Gefallen und versuche nicht um ihn zu kämpfen! | Open Subtitles | لذا، اصنعي لنفسكِ معروفاً ولا تحاربي هذا! |
| Und jetzt... wirst du dir selbst einen Gefallen tun und hier sitzen und es über dich ergehen lassen. | Open Subtitles | الآن... أستُسدين لنفسكِ معروفاً وتجلسين هُنا وتتقبّلين الأمر؟ |
| Tun Sie sich selbst einen Gefallen und nehmen Sie was davon. | Open Subtitles | اسدِ لنفسكِ معروفاً و اشعري بالارتياح |
| Tun Sie sich selbst einen Gefallen und nehmen Sie was davon. | Open Subtitles | اسدِ لنفسكِ معروفاً و اشعري بالارتياح |
| Tun Sie sich selbst einen Gefallen, Melissa. | Open Subtitles | اسدى لنفسكِ معروفاً يا "مليسا" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 