| Das Chaos des Lecks beruhigt sich langsam und wir können unsere erste, richtige Show machen. | Open Subtitles | فوضى التسرب النفطي في طور التسوية وستسنح لنا الفرصة لنقدم أول عرض حقيقي لنا. |
| Meine Damen, wir sind extra aus Natchez gekommen, um Ihnen ein großzügiges Angebot zu machen. | Open Subtitles | أوه، هيا، سيدات، نحن قد قدمنا كل هذا الطريق من ناتشيز فقط لنقدم لكم عرضا سخيا |
| wir sind gesandt vom königlichen Herrn, dir Dank zu bringen. | Open Subtitles | أتينا لنقدم لك شكر مولانا الملك لا لنكافئك |
| Hat nur zwei Monate im gleichen Flugzeug gebraucht, um uns vorzustellen. | Open Subtitles | تطلبنا الأمر شهرين فقط من التحليق بالطائرة نفسها لنقدم أنفسنا |
| Mit Wissenschaftlern aus der ganzen Welt habe ich die 99 Prozent des Meeres untersucht, in denen Fischerei, Abbau, Bohrungen, Müllentsorgung und was auch immer sonst noch stattfinden, um Hoffnungsflecken auszusuchen und Wege zu finden, ihnen eine sichere Zukunft zu geben. | TED | مع العلماء من أنحاء العالم، كنت أتعرف على 99 في المائة من المحيطات المفتوحة للأسماك، أو التعدين ، أو الحفر، أو الإغراق، أو أي شئ، للبحث عن نقاط الأمل، ومحاولة إيجاد طرق لنقدم لهم ولنا مستقبل مأمون. |
| wir wollen Sie über den neuesten Stand der Suche... nach Ray Brower berichten. | Open Subtitles | نقطع لنقدم لكم جديد البحث عن ابن الـ12 راي براور |
| - Wo gehen wir hin? - Briefing für Jeffrey Pelt. | Open Subtitles | لنقدم ملخص لجيفرى بيلت مستشار الأمن القومى |
| wir haben uns hier in Trauer um William Mulder versammelt,... ..aus Kummer um unseren Verlust. | Open Subtitles | لذا نحن هنا لنقدم تعازينا لموت ويليام مولدر. للمشاركة في حزننا لخسارتكم. |
| Entschuldigung, Schwestern. wir möchten provisorische Medicaid-Karten beantragen. | Open Subtitles | عذرآ با أختاة جئنا لنقدم طلبآ لبطاقة الطبية |
| wir unterbruchen diesen öden Sendeblock um ihnen eine aktuelle Story zu präsentieren. | Open Subtitles | نقطع هذه الفقرة الكئيبة لنقدم لكم قصة عاجلة |
| wir sind heute hier, um Dank zu sagen. | Open Subtitles | نحن مجتمعون هنا اليوم لنقدم الشكر و نحتفل |
| wir entwerfen es neu um die Zweiheit deiner Sexualität zu presentieren. | Open Subtitles | سنعيد شكله لنقدم الثنائية الواضحة في ميولك الجنسية |
| wir könnten das Geld sammeln, um das Theater zurückzukaufen, wenn wir alle gemeinsam eine letzte Show spielen. | Open Subtitles | ربما يمكن أن نجمع المال اللازم لشراء الاستوديو لو اجتمعنا معاً لنقدم عرض أخير |
| Euer Majestät Gaozu, wir sind gekommen euch die Ehre zu erweisen. | Open Subtitles | ياصاحب الجلالة كاوزو نحن هنا لنقدم لك تحية الأحترام |
| Oh, Baby, lass uns den Möwen etwas geben, die über uns kreischen. | Open Subtitles | حبيبتي ، لنقدم لطيور النورس شيئاً ليصيحوا أجله |
| Zeigen wir uns als Mann und Frau zum allerletzten Mal. | Open Subtitles | تعال لنقدم أنفسنا كزوج و زوجة للمرة الأخيرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 