"لنقل الدم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Transfusion
• Bluttransfusionen

Lasst ihn uns ruhig stellen und für die Transfusion fertig machen.
لنعطه مسكن للآلام ونجهزه لنقل الدم

Für die Transfusion bereit machen.
استعدّوا لنقل الدم

Dr. Herman wird wahrscheinlich eine intrauterine Transfusion durchführen.
(هيرمان) كانت غالبًا ستُجري جراحة لنقل الدم داخل الرحم

Aber er hatte Bluttransfusionen, was bedeutet, dass da zusätzliche Antikörper sein könnten, bei denen es schwer ist etwas Passendes zu finden.
لكنّهُ خضع لنقل الدم عدّة مرّات مما يعني وجودَ عدّة أضدادٍ إضافيّة

"Hey, die Bluttransfusionen verhindern, dass der Krebs sie bei lebendigem Leib auffrisst", oder
"مهلا، لنقل الدم ووقف السرطان من الأكل على قيد الحياة"،

- Nein, eine Transfusion ist schief gegangen.
لا، إنّهاء أشياء لنقل الدم

- Hoffen wir nur, dass sie auf eine Transfusion reagiert.
-لنأمل وحسب أن تستجيب لنقل الدم .