| Jetzt schauen Sie sich die Sterberate der an Lungenkrebs erkrankten Frauen über die Zeit an. | TED | والآن لنلقي نظرة على معدل الوفيات بسبب سرطان الرئة عند النساء عبر السنوات. |
| schauen Sie sich den Rekord über 100 Meter Freistil an. | TED | لنلقي نظرة على الرقم القياسي لسباق السباحة الحرة مسافة مائة متر. |
| werfen wir einen Blick auf einige derjenigen Karten, die zur Zeit gerade von Usern erstellt werden. | TED | لنلقي نظرة على بعض الخرط التي يتم صنعها بواسطة المستخدمين الآن. |
| Jahrhunderts. werfen wir einen Blick auf einige Eigenschaften des Systems. | TED | لنلقي نظرة على بعض ميزات هذا النظام |
| Okay, Schauen wir uns so einen Mathetest an. | Open Subtitles | حسنا ، لنلقي نظرة على نموذج إختبار الرياضيات |
| Sehen wir uns die nächste Einheit an. | Open Subtitles | لنلقي نظرة على الوحدة التالية ، اتبعوني |
| lassen Sie uns also jeden Faktor einzeln anschauen und überlegen wir, wie wir das auf Null bekommen. | TED | إذاً، لنلقي نظرة على كل واحدة من هذه ونرى كيف يمكننا تقليلها الى الصفر. |
| schauen Sie sich diese Anleitung an. | TED | لنلقي نظرة على هذا البرنامج التعليمي |
| So, jetzt Schauen wir uns mal die Sachen an, die ich mitgenommen habe. | Open Subtitles | والآن، لنلقي نظرة على الأشياء التي سرقناها. |
| Schauen wir uns das Flugzeug an. | Open Subtitles | سنذهب لنلقي نظرة على . الطائرة |
| Sehen wir uns die Augen an. - Hey. - Jane. | Open Subtitles | لنلقي نظرة على هاتين العينين - أنت - (جاين) - |
| Sehen wir uns die Wunde mal an. | Open Subtitles | لنلقي نظرة على هذا الجرح |
| lassen Sie uns einen Blick auf die Anwendungsmöglichkeiten werfen. | TED | إذاً لنلقي نظرة على تطبيقاتها. |
| Um dies konkreter zu machen, lassen Sie uns die Top 10 Wörter ansehen, die statistisch auffällig sind, und zwar sowohl in den beliebtesten TED-Talks als auch in den unbeliebtesten TED-Talks. | TED | الآن، لجعل هذا أكثر تركيزاً، لنلقي نظرة على قائمة العشرة الأولى من الكلمات التي ترتبط إحصائياً مع أكثر محادثات تيد تفضيلاً وأقل محادثات تيد تفضيلاً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 