عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لنهاية الأرض" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
bis ans Ende der Welt
| Du weißt, ich würde für dich auf Glasscherben bis ans Ende der Welt gehen. | Open Subtitles | تعلمين، أوّد أن أمشي لنهاية الأرض ،على الزجاج المكسور من أجلك هل تعرفين هذا؟ |
| Ich liebe dich bis ans Ende der Welt. | Open Subtitles | أنا أحبك لنهاية الأرض |
| - Nicht. - bis ans Ende der Welt, wenn es nötig ist. | Open Subtitles | لنهاية الأرض أن توجب الأمر. |
| ... für ihren Sohn nutzen... um uns zu jagen, bis ans Ende der Welt. | Open Subtitles | -لأبنها... . ليصل بنا لنهاية الأرض... |