| Ja, nur fürs Wochenende, aber du musst dich nicht verstecken. | Open Subtitles | أجل، لنهاية الأسبوع هذه . ليس عليك أن تختبئ |
| Nur fürs Wochenende, um zum See zu fahren. | Open Subtitles | لنهاية الأسبوع فقط لأذهب بها إلى البحيرة |
| Pläne fürs Wochenende? | Open Subtitles | ألديك خطط لنهاية الأسبوع ؟ |
| Sie haben ihn für das Wochenende gebucht. | Open Subtitles | حجزته لنهاية الأسبوع |
| Er hat es mir für das Wochenende geliehen. | Open Subtitles | أعارني إياها لنهاية الأسبوع |
| Verlegen Sie meine Meetings ans Ende der Woche. Ich bin noch nicht ganz OK. | Open Subtitles | من الأفضل أن تؤجلي مواعيدي لنهاية الأسبوع لست بخير حال |
| Ich dachte der Präsident über das Wochenende. | Open Subtitles | لقد ظننت الرئيس سيبقى هنا لنهاية الأسبوع |
| So schafft sie es nicht mal bis Ende der Woche. | Open Subtitles | بهذا المستوى لن تصمد حتي لنهاية الأسبوع. |
| Ich werde ihnen bis zur Ende der Woche geben. | Open Subtitles | ساعطيك لنهاية الأسبوع |
| Klasse, eure Aufgabe über das Wochenende ist es, euren eigenen Stammbaum zu entwerfen. | Open Subtitles | واجبكم لنهاية الأسبوع أن تصنعوا شجرة عائلتكم بأنفسكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 