"لنيويورك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nach New York
• in New York
• New Yorker

Ich will nur genug Benzin, um nach New York zu kommen.
كل ما اطلبه هو بنزين يكفينى لاصل لنيويورك

Kane und die anderen sind auf dem Weg nach New York.
نعتقد الذي كان والزملاء الآخرون من المحتمل يتوجة لنيويورك.

Würde ich nicht Schriftstellerin, ginge ich nach New York zum Theater.
اذا لم اكن كاتبه لذهبت لنيويورك للعمل في المسرح

Was willst du in New York? Du gehörst in einen Rennwagen.
لماذا تذهبين لنيويورك أنت تنتمين لهذا المكان

Sie werden noch ein richtiger New Yorker.
أنا فخورة بك لقد اصبحت ملائم لنيويورك لقد ركبت مترو الانفاق

Aber ich hoffe, dieser Zettel fährt mit dir nach New York, für schlechte Zeiten.
و لكنني آمل أن تكون تلك القصاصة التي ستذهب في حقيبتكِ لنيويورك لأجل الايام المُمطرة

Der Verband möchte, dass Sie zu einem Treffen nach New York kommen.
المالكون يريدون منكي القدوم لنيويورك للإجتماع

Und wenn... du nach New York gehst, können wir... es weiter versuchen.
و اذا انتقلت لنيويورك فسنعرف كيف نعيش هنا فقد سنحتاج بعض الوقت لنتعايش مع ذلك

Mr. Navorski, ohne Visum können Sie nicht nach New York einreisen.
سيد نافورسكى، لا تستطيع الدخول لنيويورك بدون تأشيرة

Ich meine, wir haben ihn gerade in einen Bus nach New York gesetzt.
أعني أننا للتو وضعناه بباص متوجه لنيويورك

Mein Büro hat angerufen. Die schicken mich für "ne Woche nach New York.
مكتبي إتصل و سأذهب في مأمورية لنيويورك لمدة إسبوع

Ja, aber ich ziehe bald nach New York und beginne ein neues Leben.
نعم , و لكني سأغادر لنيويورك , و أبدأ حياة جديدة

Das ist der Manhattan Express um 10:15 Uhr, direkt nach New York.
تلك قطار مانهاتن السريع المتجه مباشرة لنيويورك

Nun,... als ich das erste Mal nach New York kam, war ich mir nicht sicher, ob ich jemals irgendwas bedeuten würde.
حسناً. حينما أتيت لنيويورك لأول مرة. لم أكن واثقاً بأستحقاقي لأي شيء.

Am Abend vor dem Examen hat er mir einen Heiratsantrag gemacht und wollte mit mir nach New York.
قبل أن نتخرج تقدم لخطبتي و قال أنه يريد أن نذهب لنيويورك

Und so floh ich nach New York, und wurde zu dem Mann, der ich heute bin.
لذا, هربت لنيويورك وأصبحت الرجل, الذي أنا عليه الآن

Es ist zu spät. Ich ziehe nach New York und werde Model.
انه متاخر جدا انا سأنتقل لنيويورك لاصبح عارضه

Manchmal zeigte Tarek darauf und hüpfte auf und ab, als würden wir gerade in New York ankommen.
أحيانا كان طارق يشير للتمثال ويقفز كما لو كنا نصل لنيويورك لأول مرة

Der nächste verfügbare Flug geht erst morgen früh um 10 Uhr. Ankunft in New York - um 18:30 Ortszeit.
الرحلة التالية في الصباح في الساعة العاشرة تصل لنيويورك في السادسة

in New York haben Sie 24 Stunden für die Ausreise nach Kanada.
حين نصل لنيويورك سيكون لديك 24 ساعة لتتوجهي لكندا

Aus dem New Yorker Osten. Aus Five Points.
من الجهة الشرقية لنيويورك مكان يدعى " فايف بونتز