"لن أتخلى عن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht aufgeben
• ich werde mich nicht von dem
• verzichte nicht auf
• nicht im Stich lassen

Ich kann Billie nicht aufgeben. Noch nicht.
أنا لا أستطيع التخلي عن بيلي أنا لن أتخلى عن بيلي ، ليس بعد

Ich werde diese Königreich nicht aufgeben, und ihr werdet es auch nicht.
لن أتخلى عن هذه المملكة ، وانتم كذلك لن تفعلوا

Und die Antwort auf die Frage, die Sie mich noch fragen werden, lautet nein, ich werde mich nicht von dem...
والاجابة على السؤال الذي لم تطرحه عليَّ بعد هي لا، لن أتخلى عن...

Nein, ich werde mich nicht von dem Mitglied meines Teams trennen, das Agent Ben Shafer getötet hat.
كلا، لن أتخلى عن عضو فريقي الذي قتل العميل (بين شايفر)

Ich verzichte nicht auf die Ländereien und Festungen, die ich erobert habe.
لن أتخلى عن الأرض التي إستوليت عليها أو الحصون التي أخذتها

Ich konnte ihn nicht im Stich lassen.
هذا صحيح .. أنا فعلت ذلك لن أتخلى عن رجل فى وقت الشده

Ich werde die Operation nicht aufgeben... um einen Herzschrittmacher in einen Junkie zu stecken.
أنا لن أتخلى عن هذه الجراحة لألصق ناظما لمدمنة.

Ich mag aufgegeben haben dich zu verstehen, doch ich werde bei Frankreich nicht aufgeben.
ربما تخليت عن محاولة فهمك لكن، لن أتخلى عن فرنسا

Wir halten den Grund, den Abhang... Ich werde diesen Vorteil nicht aufgeben.
لدينا الأرض العليا، المُنحدر لن أتخلى عن هذه الميزة

Nein, ich werde den Dschihad nicht aufgeben,
كلا، لن أتخلى عن الجهاد

- Tut mir leid, ich werde die Sporthalle nicht aufgeben.
-أنا آسف، ولكني لن أتخلى عن لعبتي

Wie auch immer, ich habe Louis gesagt, "Es ist mir egal, ob die meisten Associates im Großraumbüro anfangen, denn ich verzichte nicht auf mein Büro."
لذا على أي حال, أخبرت (لويس), "أنا لا أهتم "لو أن معظم المساعدين بدأوا في المناطق الجانبية. لن أتخلى عن مكتبي."

- Ich werde meinen Bruder nicht im Stich lassen.
هذا ليس خياراً حتى أنا لن أتخلى عن أخي

Ich werde meinen Freund nicht im Stich lassen!
لن أتخلى عن أصدقائي ابداً

Sie wissen, dass ich Walker nicht im Stich lassen würde.
"أنت تعرف أنى لن أتخلى عن "والكر