"لن أتفاجأ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich wäre nicht überrascht
• ich nicht überrascht
• mich nicht überraschen

Aber Ich wäre nicht überrascht, wenn ich ihn wieder in der Schule sehe.
لكنني لن أتفاجأ من رؤيته يعود إلى مدرسة السحر يوماً ما

Ich wäre nicht überrascht, wenn er irgendwie dafür verantwortlich wäre.
لن أتفاجأ إذا كان هو المسؤول بطريقة ما

Es hat ein Getriebe, Lager, Stell... Ich wäre nicht überrascht, wenn hier irgendwo ein "Made in Japan" Aufkleber wäre.
إنها تحتوي على تروس و رمانات و مكينات لن أتفاجأ إن وجدت عليها " ملصق مكتوب عليه " صنع في اليابان

Tasächlich wäre ich nicht überrascht, wenn das das wäre, was mit der jungen Frau passiert ist, die wir gerade gesehen haben.
في الواقع، لن أتفاجأ إن كان ذلك ما حدث للفتاة الشابة التي زرناها للتّو.

Ich weiß es nicht, Herr Senator, aber es würde mich nicht überraschen.
لا أعرف أيها السيناتور, لكن لن أتفاجأ بذلك

Ich wäre nicht überrascht, wenn der Grimm nie wieder mit uns spricht.
لن أتفاجأ إذا لم يخاطبنا الـ "غريم" أبداً ثانية

Ich wäre nicht überrascht, ihn mal wieder zu treffen.
لن أتفاجأ إن صادفناه مُجدّدًا

Aber Ich wäre nicht überrascht wenn Will in seinem Krankenbett verlorene Zeit mit Emma wieder gut machen würde.
لكني لن أتفاجأ لو أنّ (ويل) يعوّض الوقت الضائع مع (إيما) من سرير سُقمه.

Ich wäre nicht überrascht, wenn der Präsident mich feuern lässt.
لن أتفاجأ لو حاول الرئيس طردي

Ich wäre nicht überrascht, wenn Kapitän Talmi nicht länger euer Vormund sein will, obwohl ich alle Formulare dreifach ausfüllte, während er herumschipperte, bis er euch am Haken hatte.
لن أتفاجأ إن لم يرغب القبطان "شام" في أن يكون الوصي عليكم، مع أنني ملأت 3 نسخ من النماذج بينما طاف في مركب بحثاً عنكم معتمداً على حدسه.

Ich wäre nicht überrascht, wenn Sie McNulty kriegen würden.
لكن لن أتفاجأ إذا أرسل (ماكنالتي)

Aber jetzt wo Sie es erwähnen, wäre ich nicht überrascht, wenn zahlreiche Besessenheiten tatsächlich fehldiagnostizierte Fälle eines Phänomens sind, welches wir gerade jetzt entdecken.
لكن بما أنّك ذكرت الأمر، لن أتفاجأ إن كانت حالات المسّ العديدة حالات مرضية شخصت خطأ عن ظواهر بالكاد نكتشفها الآن.

Weil wissend, wie sehr diese Firma Produktivität liebt, würde es mich nicht überraschen, wenn 14-Stunden-Tage der neue Standard werden.
حقاً، لأنه لعلمي كم تحب هذه الشركة زيادة مُعدّل الإنتاج لن أتفاجأ لو أصبح العمل لمدة 14 ساعة يومياً هو المعدل الطبيعي الجديد

Würde mich nicht überraschen!
لن أتفاجأ!