"لن أتمكن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• werde ich
• werde nicht
• ich nie
• kann ich
• ich kann
• ich werde

Die Toiletten in diesem Land werde ich nie verstehen.
لن أتمكن أبداً من فهم هذه المراحيض في هذا البلد

Also, während ich das Gerät anzapfe, werde ich nicht sehen können, was genau ich dort für Daten kopiere.
،بينما أراقب الآداة .. لن أتمكن من رؤية البيانات التي تمّ نسخها بالضبط

Ich habe einige Problem und werde nicht bei der Beerdigung anwesend sein.
لدي بعض المشاكل لذلك لن أتمكن من حضور مراسم الدفن

Vom Leicheschmaus wird es nicht viel geben, denn ich werde nicht mal in der Lage sein, ihn zu beerdigen.
وليس هناك تشييع لأنني لن أتمكن حتى من دفنه

ich kann nicht mitkommen! Weißt du, wenn ich sie verlieren sollte, kann ich vielleicht nie wieder zurück.
كما ترى لو أنني فقدتهم فسوف لن أتمكن أبداً من العودة

Ja Ma'am, eine Tasse Kaffee, aber ich kann grad' keinen Kuchen essen.
نعم يا سيدتي أريد قهوة لكني لن أتمكن من اكل الكيك

ich werde es wahrscheinlich nicht schaffen vorbeizukommen, aber ich danke Ihnen jedenfalls.
على الأرجح لن أتمكن من الحضور ولكن شكراً، على أيّ حال

Und soweit ich Sie da raushalten kann, werde ich es tun.
إن تجاوزت هذا المدى لن أتمكن من إبقائكِ خارج الأمر وسأفعل ذلك

Vielleicht werde ich nie mehr die Sterne sehen, gute Musik hören,
عندما أفكر أنني لن أتمكن ... من رؤية النجوم مجددا ... أو أستمع لموسيقى جيدة ، أو ...

Aus dir werde ich nie schlau werden, Mrs. Benedict.
لن أتمكن من فهمكِ ابدّاً سّيدة (بنيديكت)

Bedeutet das, ich werde nicht zumachen?
هل يعني هذا أنني لن أتمكن من الإغلاق؟

Ich werde nicht in der Lage zu helfen, , wenn etwas schief geht.
لن أتمكن من المساعدة إن ساءت الأمور

Ich werde nicht in der Lage sein die Welt zu berühren, so wie Adam sagte, wenn ich nicht ein Teil von ihr bin.
لن أتمكن من التواصل مع العالم كما قال (آدم) لو لم أكن جزءاً منه

Ich nehme an, dass ich nie in der Lage sein werde dem zu entkommen, was ich wirklich bin.
أظن ّ أنني لن أتمكن من الهروب مما أنا عليه.

Und ich hatte Angst und Schmerzen... und ich dachte dass ich nie wieder in der Lage wäre, die Dinge zu tun, die ich mag.
و قد كنت خائفة و متألمة و اعتقدت أنني لن أتمكن أبدا من القيام التي أحب فعلها بعد الآن.

Aber ohne Satteltaschen kann ich nicht nachladen.
لكن بدون جعبة.. وهو ما يعني انني لن أتمكن من التحميل

Wenn nicht eine von Euch gegen McQueen aussagen will... kann ich gar nichts tun.
حسنا، ماري مالم أحدكم يرغب بالشهادة ضدّ مكويين لن أتمكن عمل شيء

Tut mir Leid, aber ich kann nicht mit Ihnen essen.
أتأسف بشدة ، لن أتمكن من الذهاب معكم لتناول العشاء الليلة.

ich werde heute Abend nicht vor 2 Uhr morgens zu hause sein.
لن أتمكن من العودة إلى البيت الليلة حتى قرابة الثانية صباحاً