| Ich träume nie, nie mehr. Nie mehr! | Open Subtitles | لن أحلم مرة أخري |
| Ich träume nie, nie mehr. | Open Subtitles | لن أحلم مرة أخري |
| Ich träume nie, nie mehr. Nie, nie mehr. | Open Subtitles | لن أحلم مرة أخري |
| Als ein Patriot dieser großartigen Nation, fiele mir nicht im Traum ein, mich so über die Flagge zu stellen. | Open Subtitles | كمناضل من أمه عظيمه لن أحلم في أن أضع نفسى قبل النصر القديم |
| Nein, ich denke nicht im Traum daran, dass Sie auch nur 1 Wort Ihres Werkes für mich ändern, ich meine, ach Gott, wer bin ich denn? | Open Subtitles | -لا ، لا ، إننى لن أحلم بك -مستريحة تغير كلمة من عملك من أجلى |
| Ein Verbrechen, das ich nicht einmal im Traum beginge? | Open Subtitles | لجريمة لن أحلم بأرتكابها أبداً ؟ |
| Ein Verbrechen, das ich nicht einmal im Traum beginge? | Open Subtitles | لجريمةِ لن أحلم بأرتكابها أبداً |
| Ich würde nicht im Traum daran denken. | Open Subtitles | لا، لن أحلم بهذا حتى. |
| Ich denke nicht im Traum daran. | Open Subtitles | لن أحلم حتى بذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 