"لن أدعكم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht

Ihr sollt nicht verhungern, weil ich mich dir an den Hals warf.
لستَ بحاجة للرحيل لن أدعكم تتضورون جوعاً لأني ألقيت بنفسي عليك

Wenn ich, Zao Zilong, Euch schon nicht zum Sieg führen kann so werde ich Euch dennoch nicht unehrenhaft sterben lassen.
اذا لم أستطع قيادتكم الى النصر فأنا لن أدعكم تموتوا بدون شرف

So einfach lasse ich euch nicht davonkommen. Netter Gedanke, aber es ist nicht Weihnachten. Zuerst erzählt ihr mir vom Mädchen.
لن أدعكم تغادرون هكذا بسهولة فكرة جميلة، لكنه ليس يوم عيد

Wisst ihr was, ihr verderbt mir nicht den Spass.
أتعلموا ماذا لن أدعكم يارفاق تقللوا من قدراتي

Ich lasse das nicht zu.
لن أدعكم تنقلوهم، أيها الأميرال.

Ich wollte nicht, dass du glaubst, ich würde dich sofort aufgeben.
لن أدعكم وأنتم تظنون بأنني تخلّيتم عنكم

Ich lasse Sie nicht mehr an mir herumexperimentieren.
لن أدعكم تجرون التجارب عليّ بعد الآن

Ich lasse euch jetzt nicht allein.
نعم ، لن أدعكم تواجهنّ ذلك وحدكم

Aber ich kann euch nicht weiter Schmerzen haben lassen.
لكنني لن أدعكم تتألمون بعد الآن.

Aber nein, ich lasse Sie nicht in Ruhe. Ich will, dass Sie irre werden.
حسناً، لن أدعكم وشأنكم، أريدك أن تجن!

Ihr werdet meine Schwestern nicht töten.
إنني لن أدعكم تقتلون أخواتي

Nein, du wirst mich nicht holen.
لا، لن أدعكم تأخذوني

Sie werden Sams Leben nicht gefährden.
لن أدعكم تخاطرون بحياة سام

Ich werde euch es nicht machen lassen.
لن أدعكم تفعلونها

Ich werde mich nicht von euch gefangen nehmen lassen.
لن أدعكم تأخذوني

- Ethan. Sie werden den Zaun nicht sprengen.
لن أدعكم تفجرون السياج.

- Nein, ich kann nicht zulassen, dass ihr mich deckt.
حتى نبرئك لن أدعكم تغطون عني

Ich lasse nicht zu, dass Ihr das Kind mitnehmt.
لن أدعكم تأخذون الطفل أبداً !