"لن أدعك تفعل هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kann das nicht zulassen
• verbiete es dir
• das nicht tun lassen
• Das lasse ich nicht zu
• ich werde dich das nicht

Ich kann das nicht zulassen.
لن أدعك تفعل هذا.

- Komm. Ich verbiete es dir. Und wenn du mich dafür hasst.
أنا لن أدعك تفعل هذا ...يمكنك ان تكرهني كما تشاء

Ich will diese Kind auch retten, aber ich werde dich das nicht tun lassen.
أريد أن أنقذ هذا الطفل أيضا لكني لن أدعك تفعل هذا

Das lasse ich nicht zu. Was?
لن أدعك تفعل هذا

Du läßt Menschen glauben, du wärst ihre Familie, und dann läßt du ihr Leben in Ruinen zurück, und ich werde dich das nicht noch mal tun lassen.
تجعل الناس تظنك أحد أفراد عائلتها ثم تهجرهم و تدمر حياتهم و لن أدعك تفعل هذا ثانيةً

Ich werde dich das nicht tun lassen.
لن أدعك تفعل هذا

Ich werde dich das nicht tun lassen, Arthur.
"أنا لن أدعك تفعل هذا "أرثر

Das lasse ich nicht zu.
لن أدعك تفعل هذا

- Das lasse ich nicht zu.
لن أدعك تفعل هذا.

Kindern. Ich sagte: "Stopp. ich werde dich das nicht machen lassen."
قلت له توقف لن أدعك تفعل هذا