"لن أفعل هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich mache das nicht
• Ich mach das nicht
• Das werde ich nicht tun
• Ich tue das nicht
• Das mache ich nicht
• Das würde ich
• Das tue ich nicht
• Ich werde das nicht machen
• Ich tu's nicht

Ich mache das nicht noch mal. Er kann mich nicht zwingen.
لن أفعل هذا ثانية لا يمكنه أن يجبرني على هذا

Ich mache das nicht. Ich werde nicht wie meine Mutter.
كانت أمي تضربني أنا و أخواتي و لن أفعل هذا

Ich mach das nicht mehr. Wir setzen mal eine Weile aus.
ـ لن أفعل هذا الشيء مجددًا ـ سنأخذ أستراحة من هذا

- Nein, Das werde ich nicht tun.
لا. لن أفعل هذا أبداً. لما لا ؟

Ich tue das nicht für dich. Das ist für mich.
لن أفعل هذا من أجلكِ سأفعله من أجلي

Ja, hören Sie, Das mache ich nicht mehr.
نعم ، اسمع لن أفعل هذا بعد الآن

- Das würde ich niemals tun.
كنت قد أتلفتُ بواسطة ملاعين مثلك أنت تعلم أنني لن أفعل هذا يارجل

Mit jedem weiteren Wort darüber würde ich das würdigen, und Das tue ich nicht.
للتكلمعنهذاطويلاً.. سوف تجبله. ـ وأنا لن أفعل هذا.

Nenn es also Stolz oder sonst wie, Ich werde das nicht machen.
سمّيه كبرياء إن شئت، لن أفعل هذا

Nein, Ich mache das nicht noch einmal. Ihr findet die Leiche von jetzt an.
لا، لن أفعل هذا ثانية أنت الذى سيجد الجثة من الآن فصاعداً

Ich mache das nicht nochmal mit. Ich verließ Familie, Freunde...
.أعني، لن أفعل هذا مُجدداً .. لهذا السبب تركنا عائلتي، رفاقي

Nein. Du weißt, Ich mache das nicht mehr. Es wird zu riskant.
كلا، لقد سبق وأخبرتكِ، لن أفعل هذا بعد الآن، إنّه خطير جدّاً.

Das ist eine einmalige Gelegenheit. Ich mach das nicht für mich.
.هذه فرصة ذهبية أنا لن أفعل هذا من أجلي

Nein, Ich mach das nicht. Ich nicht.
لا، لن أفعل هذا

Ich mach das nicht noch einmal.
لن أفعل هذا مرة أخرى

Tut mir Leid, Mr. Warner, aber ich kann nicht die Assistentin lhrer Frau sein, ohne meine Prinzipien aufzugeben, und Das werde ich nicht tun.
أنا آسفة، سيد ( وارنر ) ولكن لايمكنني أن أكون المساعِدة المناسبة لزوجتك من دون مساومة على معتقداتي، وأنا لن أفعل هذا

Denn Das werde ich nicht tun. Weißt du, was ich tun werde?
لأني لن أفعل هذا أتعلمين ما سأفعل ؟

- Heb es auf. - Das ist verrückt. Das werde ich nicht tun.
.التقطه - .سيكون هذا جنونا، لن أفعل هذا -

Und nur damit du es weißt: Ich tue das nicht für dich.
و لتعلمي فقط لن أفعل هذا من أجلكِ

Nein, nein, ich kann nicht. Das mache ich nicht.
لا, لا, لا أستطيع لن أفعل هذا.

Das würde ich nicht tun, Mister.
لن أفعل هذا لو كنت مكانك يا سيد

Das tue ich nicht wieder.
لن أفعل هذا مجدداً. لقد تزوجت مرتين،

Ich werde das nicht machen.
لن أفعل هذا.

Ich hab gerade gesagt, Ich tu's nicht.
لقد قلت لتوي أنني لن أفعل هذا.