"لن أقبل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich nehme
• dulde ich
• Ich akzeptiere kein
• kann ich nicht
• Ich lasse mich nicht
• akzeptiere ich nicht
• Ich will keine Almosen

Ich nehme keine BuchvorsteIIungen, keine SchaubiIder... gar nichts mehr über Jo-Jos an.
من الآن فصاعداً لن أقبل أي تقارير كتابية، أو مشاريع علمية، أو لوحات فنية، أو أي شيء آخر يتناول ألعاب اليويو.

Nur damit ihr Bescheid wisst: Ich nehme weder Kreditkarten noch Schecks.
للعلم فقط، لن أقبل شيكات او بطاقات ائتمان

In meinem Haus dulde ich das nicht.
لن أقبل بهذه التصرّفات في بيتي

Ja, nein, nein, nein, nein. Ich akzeptiere kein Nein.
لا , لا , لا أن لن أقبل الإجابة بلا

- Nein, Oskar, mehr kann ich nicht tun. - Das akzeptiere ich nicht.
لا يا (أوسكار), لا أستطيع فعل المزيد - لن أقبل ذلك -

Ich sagte: "Ich lasse mich nicht erpressen.
قلت أنني لن أقبل الابتزاز , لا تعني لا

Eine Kapitulation akzeptiere ich nicht. Ein edler Krieger flieht niemals aus Angst.
لن أقبل بالإستسلام، فالمحارب الشهم لا يخاف

Ich will keine Almosen.
لن أقبل بالإحسان.

Ich nehme keine Gefälligkeiten an, nicht mal ein gutes Wort, das man für mich einlegt.
لن أقبل أيّ حسنات، ولا حتى كلمة لطيفة بالنيابة عني.

Ich nehme den Deal nicht an. Schön geredet zu haben.
لن أقبل بالاتفاق سعدت بالتحدث معكِ

Ich nehme nichts von dir an, solange du geknickt bist.
لن أقبل منك سنتاً وأنت في ضائقة مالية

Diese Haltung dulde ich nicht!
لن أقبل منكِ مثل هذا السلوك في حضرتي.

Bei meiner Gala dulde ich kein "Tralala"!
لن أقبل بغناء "ترا لا لا" في مهرجاني! على الإطلاق

Das dulde ich nicht.
لن أقبل بهذا

Ich akzeptiere kein "Nein" als Antwort.
لن أقبل بـ لا كجواب

- Ja. Aber Ich akzeptiere kein 'Nein' als Antwort.
ولكني لن أقبل بكلا للإجابه

Ich akzeptiere kein Nein.
لن أقبل بـ "لا" كإجابة

Das kann ich nicht annehmen.
لن أقبل أيّاً منها.

Dieses Risiko kann ich nicht eingehen.
هذه مخاطرة لن أقبل بها

- Ich lasse mich nicht erpressen. - Das will ich auch hoffen.
لن أقبل بالابتزاز

Ich lasse mich nicht von der Presse herausfordern.
لن أقبل ضغط الصحافة.

- Ich habe getan, was ich konnte. - Das akzeptiere ich nicht.
بذلتُ قصارى جهدي - لن أقبل بذلك -