"لن أكون في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich

und sehr früh in meiner Karriere entschied Ich mich, dass Ich nicht in der Computer Industrie sein werde.
ومبكرا جدا في حياتي قررت أنني لن أكون في مجال الكمبيوتر.

Ich fahre erst in zwei Wochen nach Hause, aber rufen Sie mein Büro an.
لن أكون في المنزل قبل بضعة أسابيع لكن يمكنك أن تستدعيني لمكتبك

Zu schade, dass Ich auf keinen Plausch bleiben kann.
للأسف أنني لن أكون في الجوار لنتبادل حديثاً مثيراً

Ich werde nicht einmal hier sein.
ما رأيكِ في هذا اللطف؟ أنا حتى لن أكون في المنزل

Ihr beide habt euch wohl viel zu erzählen, Ich gehe lieber.
أنتما الاثنان من المؤكد لديكما بعد الأحاديث لتتبادلوها , لذلك لن أكون في الشقة

Nein, Ich kann nicht. Ich bin an dem Abend woanders.
لا , لا أستطيع الذهاب أنا لن أكون في الجوار تلك الليلة

Aber Ich muss auf Tournee.
اللعنة ، لن أكون في البلدة . سيكون علي الذهاب في جولة

Ich bin erst Montag wieder im Büro.
لن أكون في هذا المنصب حتى اليوم الاثنين.

Für so was bin Ich viel zu langweilig.
لن أكون في الشريط. من الصعب أن أكون في مشكلة

Ich komme nicht zum Abendessen heim. Oder du kannst deine Schwester anrufen.
لن أكون في البيت عند العشاء يمكنك الإتصال بأختك

Somit muss Ich dich oder das Schlumpfdorf nie wieder belästigen.
وبهذا لن أكون في حاجة إلى سرقة المسحوق منكم أو إزعاجكم في قرية السّنافر مجدّداً

Max, Ich wäre jetzt gar nicht in dieser Situation, wenn Ich nicht mit ihm arbeiten müsste, um dich durch die Konditorschule zu kriegen.
لن أكون في هذه الحالة، إن لم أكُ أعمل معه لأجعلك تذهبين لمدرسة المعجّنات.

Danke, aber das werde Ich nicht brauchen.
شكراً لكِ ولكنَّني لن أكون في حاجةٍ لذلك

Das ist dir wichtig, Ich wäre nirgendwo anders.
هذا الأمر مهم بالنسبة لك لن أكون في مكان آخر .. سوى هنا

Du willst mich nur wegen der Macht, die Ich ausübe und du weißt, dass Ich dich schon bald nicht mehr brauchen werde.
أنت تريدني من أجل القوة التي سأمتلكها فقط و أنت تعلم أنه قريبًا جدًا لن أكون في حاجتك بعدها

Ich bin weg, neue Arbeitszeiten.
وقد تغير جدول مواعيدي، لذا لن أكون في المنزل.

Ich wäre zumindest nicht im Entzug, wenn Ich es täte.
على الأقل لن أكون في فترة الأعراض الانسحابية عندما أفعل ذلك

Nein, Ich komme nicht nach Paris.
لا، لن أكون في باريس لبعض الوقت.

Es tut mir nur leid, dass Ich nicht dabei sein werde, wenn dieses gefälschte neue Teil in ihre fetten, dummen Gesichter explodiert.
أتعلمين ، ندمي الوحيد هو أنني لن أكون في الجوار عندما تنفجر تلك المعدات الجديدة الغير مطابقة للمواصفات في وجوههم الكبيرة الغبية

- Ich werde nicht immer gelähmt sein.
لن أكون في هذا الكرسي إلى الأبد